Traduzione del testo della canzone Ukkosenjumalan poika - Moonsorrow

Ukkosenjumalan poika (originale)

Kun toinen salama maahan löi
Hän tointui unestaan
Tahtoi hän kokea voimiaan
Ne liian heikoiks' osoittain
Aikuistua saanut vielä ei
Ei hallita ukkosta
Oli pojan ensin nöyrryttävä
Opittava jumalain mahti
Nyt tunteensa sai, tarttui salamaan
Halki taivaiden viha kaikui!
Nuorukainen pilven päällä ratsastaa
Liian nuori salamoita kantamaan
Kulkee yksin kunnian polkuaan
Voimattomuus taitonsa musertaa
Hän liikaa uhosi — kirouksen ansaitsi
Nyt tunteensa sai, tarttui salamaan
Halki taivaiden viha kaikui!
Häväisten hänet karkoitettiin
Pois pilviltä isänsä

Ukkosenjumalan poika (traduzione)

Quando il secondo fulmine colpì il suolo
Si è ripreso dal sonno
Voleva sperimentare i suoi poteri
Sarebbero troppo deboli per essere mostrati
Non ancora cresciuto
Non controlla il tuono
Il ragazzo doveva prima essere umiliato
Dio disposto ad imparare
Ora ha ripreso i sensi, ha afferrato il fulmine
Attraverso i cieli echeggiò l'ira!
Un giovane cavalca su una nuvola
Troppo giovane per portare fulmini
Percorrendo il sentiero dell'onore da solo
L'impotenza schiaccia le sue capacità
Ha minacciato troppo... si è meritato la maledizione
Ora ha ripreso i sensi, ha afferrato il fulmine
Attraverso i cieli echeggiò l'ira!
Fu cacciato in disgrazia
Fuori dalle nuvole suo padre