Traduzione del testo della canzone 1065: Aika - Moonsorrow

1065: Aika (originale)

Tääl' lakeuksilla Pohjolan he asustelivat
Muuan pakanakansa lähes unhoon vaipunut
Ne vimmaiset, jotka veljiänsä puolustivat
He, joita kastettu ei aikonutkaan tunnustaa
He valloittivat, ryöstelivät kunniaksensa
Ja etenivät voittoisasti perääntymättä
Vaan samat aikeet toisella, heitä pahemmalla
Vihollisen vanhan saarella saivat kohdata
Koskaan eivät he uhkaa väistäneet
Tarttuivat kirveisiinsä jumalten
Vastus kuitenkin vahvistuneena
Päättänyt oli heidät musertaa
Oli kääntyvä uusi sivu
Taistelussa ruttoa vastaan
Eihän kunniaa voi saavuttaa
Jos jättää kokematta kuoleman
Jäätyi verensä hankeen
Valtakautensa lepää nyt pohjassa
Ylväs liekki sammui, vaan silti
Voittaja saa häpeää kantaa
He hukuttivat myös kunnian
Nyt valtaistuimella istuu väärä kuningas
Nälkäisten petojen kaitsija, peto itsekin
Vaan alistettu kansa tuo ei koskaan katoa
Voi menneisyyteen itse"mme emme unhoittaa
On aika pysähtynyt

1065: Aika (traduzione)

Nelle pianure del nord abitavano
Tra l'altro, il popolo pagano quasi dimenticava
Quei mostri che hanno difeso i loro fratelli
I battezzati non avevano intenzione di confessarsi
Hanno conquistato, depredato la loro gloria
E progredì vittorioso senza indietreggiare
Ma le stesse intenzioni in un altro, peggio di loro
Il nemico sull'isola vecchia è stato incontrato
Non hanno mai minacciato di schivare
Afferrò le loro asce dagli dei
Tuttavia, la resistenza si è rafforzata
Aveva deciso di schiacciarli
C'era una nuova pagina da attivare
Nella lotta alla peste
Dopotutto, la gloria non può essere raggiunta
Se non sperimenti la morte
Ha congelato il suo progetto di sangue
Il suo regno ora è in fondo
La fiamma alta si spense, ma comunque
Il vincitore ottiene una vergogna da sopportare
Hanno anche annegato la gloria
Ora il falso re è seduto sul trono
Protettore delle bestie affamate, la bestia stessa
Ma quella nazione soggiogata non scomparirà mai
Oh, il passato stesso 'non dimenticheremo
È ora di smettere