Traduzione del testo della canzone Progress - Mordred

Progress (originale)

Into the grey sky
Blackness is blown
From this great machine breathing smoke
Hammering pistons
Churning of gears
Furnace of coals remain stoked
Roar of a turbine
Scream of a jet
Man’s dream to learn how to fly
Mimicking nature
Study the wind
Travel on air through the sky
Progress comes from the will to learn
Conquest stems from the greed of man
Can’t fuse science with hatred
Can’t fuse
Advance not with destruction
Proceed defying corruption
Gain ground keep moving forward
Gain ground
Towering structures
Steel and stone
Built on the land that we kill
Burning our forest
Draining our lakes
Forward progression our will
Splitting the atom
Power to threat
Evil we hold in our hands
Frighten our neighbours
Pointing our guns
Until they reach our demands
Progress comes from the will to learn
Conquest stems from the greed of man
Can’t fuse science with nature
Can’t fuse
Advance not with destruction
Proceed defying corruption
Gain ground keep moving forward
Gain ground

Progress (traduzione)

Nel cielo grigio
L'oscurità è soffiata
Da questa grande macchina che respira fumo
Pistoni martellanti
Sfornare gli ingranaggi
La fornace di carbone rimane alimentata
Rombo di una turbina
Urlo di un getto
Il sogno dell'uomo di imparare a volare
Imitando la natura
Studia il vento
Viaggia in aria attraverso il cielo
Il progresso deriva dalla volontà di imparare
La conquista deriva dall'avidità dell'uomo
Non si può fondere la scienza con l'odio
Impossibile fondere
Avanza non con la distruzione
Procedi sfidando la corruzione
Guadagna terreno continua ad andare avanti
Guadagnare terreno
Strutture torreggianti
Acciaio e pietra
Costruito sulla terra che uccidiamo
Bruciando la nostra foresta
Prosciugando i nostri laghi
Progressione in avanti la nostra volontà
Dividere l'atomo
Potere di minacciare
Il male che teniamo nelle nostre mani
Spaventa i nostri vicini
Puntando le nostre pistole
Fino a quando non raggiungono le nostre richieste
Il progresso deriva dalla volontà di imparare
La conquista deriva dall'avidità dell'uomo
Non riesco a fondere la scienza con la natura
Impossibile fondere
Avanza non con la distruzione
Procedi sfidando la corruzione
Guadagna terreno continua ad andare avanti
Guadagnare terreno