Traduzione del testo della canzone Africa We Seh - Morgan Heritage, CTBC Music Group

Africa We Seh (originale)

Mama Africa
Ooh-yea
Mama Africa
Yeah
Africa we seh with African pride
Africa we seh we say it worldwide
Africa we seh with African pride
Never let Africa spirit die no
Africa we seh with African pride
Africa we seh we say it worldwide
Africa we seh with African pride
Never let Africa spirit die
We fought for independence now we’re standing on our own two feet yeah
So nothing should divide us we’ve been through the worst and now we’re free yeah
Now in every country we have black leaders
North, South, East, West no more invaders
Africa lead by Africans
Now we say welcome to all the visitors yea
Africa we seh with African pride
Africa we seh we say it worldwide
Africa we seh with African pride
Never let Africa spirit die no
Africa we seh with African pride
Africa we seh we say it worldwide
Africa we seh with African pride
Never let Africa spirit die
Africa is the place we love, where we love to stay
And we’ll never let the ancestors name go in vain no — ooh
So many African tears cried and blood gone down the drain yeah
Now it’s time we let the world know Africa forever remains number one
Africa we seh with African pride
Africa we seh we say it worldwide
Africa we seh with African pride
Never let Africa spirit die no
Africa we seh with African pride
Africa we seh we say it worldwide
Africa we seh with African pride
Never let Africa spirit die
Ooh
Behold darkness fade away yeah
As the sun and moon shine bright over head
Nothing but smiles on African faces
Even in desolate places
Man, woman and child singing one Africa for miles and miles yeah
Africa we seh with African pride
Africa we seh we say it worldwide
Africa we seh with African pride
Never let Africa spirit die no
Africa we seh with African pride
Africa we seh we say it worldwide
Africa we seh with African pride
Never let Africa spirit die
Never ever yeah
We hear you calling
Oh mama Africa we hear your name
We must come together Africa
Oh Gambia we hear you calling
Oh Senegal we hear your name
Oh Kenya we hear you calling
Oh Ivory Coast yeah
Oh Ethiopia we know yeah yeah
Oh Somalia you say
Oh Zimbabwe yeah yeah yeah
South Africa oh yeah
Nigeria hey yeah
Oh Uganda yeah
Mama Africa yeah

(traduzione)

Mamma Africa
Ooh-sì
Mamma Africa
Sì
L'Africa vediamo con orgoglio africano
Africa lo seh lo diciamo in tutto il mondo
L'Africa vediamo con orgoglio africano
Mai lasciare che lo spirito dell'Africa muoia no
L'Africa vediamo con orgoglio africano
Africa lo seh lo diciamo in tutto il mondo
L'Africa vediamo con orgoglio africano
Non lasciare mai che lo spirito dell'Africa muoia
Abbiamo combattuto per l'indipendenza ora siamo in piedi con le nostre stesse gambe, sì
Quindi niente dovrebbe dividerci abbiamo passato il peggio e ora siamo liberi, sì
Ora in ogni paese abbiamo leader neri
Nord, Sud, Est, Ovest non più invasori
Africa guidata da africani
Ora diciamo il benvenuto a tutti i visitatori sì
L'Africa vediamo con orgoglio africano
Africa lo seh lo diciamo in tutto il mondo
L'Africa vediamo con orgoglio africano
Mai lasciare che lo spirito dell'Africa muoia no
L'Africa vediamo con orgoglio africano
Africa lo seh lo diciamo in tutto il mondo
L'Africa vediamo con orgoglio africano
Non lasciare mai che lo spirito dell'Africa muoia
L'Africa è il luogo che amiamo, dove amiamo soggiornare
E non lasceremo mai che il nome degli antenati vada invano, no... ooh
Così tante lacrime africane hanno pianto e il sangue è andato giù per lo scarico, sì
Ora è il momento di far sapere al mondo che l'Africa rimane per sempre il numero uno
L'Africa vediamo con orgoglio africano
Africa lo seh lo diciamo in tutto il mondo
L'Africa vediamo con orgoglio africano
Mai lasciare che lo spirito dell'Africa muoia no
L'Africa vediamo con orgoglio africano
Africa lo seh lo diciamo in tutto il mondo
L'Africa vediamo con orgoglio africano
Non lasciare mai che lo spirito dell'Africa muoia
Ooh
Guarda l'oscurità svanire, yeah
Mentre il sole e la luna brillano luminosi sopra la testa
Nient'altro che sorrisi sui volti africani
Anche in luoghi desolati
Uomo, donna e bambino che cantano un'Africa per miglia e miglia sì
L'Africa vediamo con orgoglio africano
Africa lo seh lo diciamo in tutto il mondo
L'Africa vediamo con orgoglio africano
Mai lasciare che lo spirito dell'Africa muoia no
L'Africa vediamo con orgoglio africano
Africa lo seh lo diciamo in tutto il mondo
L'Africa vediamo con orgoglio africano
Non lasciare mai che lo spirito dell'Africa muoia
Mai mai si
Ti sentiamo chiamare
Oh mamma Africa, sentiamo il tuo nome
Dobbiamo unire l'Africa
Oh Gambia ti sentiamo chiamare
Oh Senegal, sentiamo il tuo nome
Oh Kenya, ti sentiamo chiamare
Oh Costa d'Avorio sì
Oh l'Etiopia lo sappiamo sì sì
Oh Somalia dici
Oh Zimbabwe si si si si
Sud Africa oh sì
Nigeria ehi sì
Oh Uganda sì
Mamma Africa sì