Traduzione del testo della canzone Ends Nah Meet - Morgan Heritage

Ends Nah Meet (originale)

All when the rain a fall the ground still tough
How mama earth a tell wi things rough
Now tell me if you see it like me
The words they speak are not true on TV
How can things be getting better when so much people still a suffer?
Dem seh things a get better but we can’t see it
Cyaa see it wi cyaa
Dem seh money a run right yah now but pocket still a feel it
Still a feel it
Cyaa sleep a night because wi stress out
Every month landlord talk bout kick out
Because ends nah meet
People a end up pon street
Change is what we need
Tell me if you going through this
Working hard day an' night
An still cyaa live a good life
Tell me if you going through this
The money weh yo meck done before it reach yo hand mi friend
Tell mi fi you going through this
No have no money fi gas star
So yo cyaa too drive yo car
Tell mi fi you going through this
Every day yo wonder if no better life no deh, deh fi yo
Tell mi if you going through this
Working up overtime an still cyaa pay yo bills pon time
Tell me if you going through this
The work you work so hard, still cyaa feed the youth dem a yo yard
Tell me if you going through this
Tears run from yo eye when you look over yo life at night
Are you going through this
Everyday yo wonder if no better life no deh deh fi yo
So many time you are on your last dime
People see you smile don’t know what you going through inside yea
Working so hard but still ends nah meet
Sometimes you a believe no better no deh deh fi real, yeah

(traduzione)

Tutto quando la pioggia cade, il terreno è ancora duro
Come mamma terra racconta con cose difficili
Ora dimmi se lo vedi come me
Le parole che pronunciano non sono vere in TV
Come possono le cose migliorare quando così tante persone continuano a soffrire?
Dem seh le cose stanno migliorando ma non possiamo vederlo
Cyaa guardalo wi cyaa
Dem seh soldi una corsa proprio ora, ma in tasca ancora una sensazione
Ancora una sensazione
Cyaa dormi una notte perché non sei stressato
Ogni mese il padrone di casa parla di un calcio d'inizio
Perché le estremità non si incontrano
La gente finisce in pon street
Il cambiamento è ciò di cui abbiamo bisogno
Dimmi se stai attraversando questo
Lavorando duro giorno e notte
An ancora cyaa vivi una bella vita
Dimmi se stai attraversando questo
I soldi che hai fatto prima che ti raggiungano la mano, amico mio
Dì a mi fi che stai attraversando questo
No non avere soldi fi gas star
Quindi anche tu cyaa guida la tua auto
Dì a mi fi che stai attraversando questo
Ogni giorno ti chiedi se non esiste una vita migliore no deh, deh fi yo
Dimmi se stai attraversando questo
Facendo gli straordinari e ancora cyaa pagarti le bollette in tempo
Dimmi se stai attraversando questo
Il lavoro su cui lavori così duramente, sfama ancora i giovani in un cortile
Dimmi se stai attraversando questo
Le lacrime scorrono dai tuoi occhi quando guardi la tua vita di notte
Stai attraversando questo?
Ogni giorno ti chiedi se non una vita migliore no deh deh fi yo
Tante volte sei all'ultimo centesimo
Le persone ti vedono sorridere non sanno cosa stai passando dentro sì
Lavorare così duramente ma finisce comunque nah incontra
A volte credi che non sia meglio no deh deh fi reale, sì