Traduzione del testo della canzone Man In Love - Morgan Heritage

Man In Love (originale)

Gotta get these thoughts off my mind
Gotta get them off my mind
I need them off my mind
Mind
See, they’ve just got me wondering why?
Wondering why?
Why, why, why?
Father, all I’m asking for is 4 minutes of your time
To sing a few words that’s been plaguing my mind
See I don’t have a problem with the way my life’s been going
But I have thoughts and it’s you I should be telling
You’ve given me five children by two different women
And I’ll always love 'em both but I’m still searching
'Cause I haven’t yet found my wife sent to me from heaven
And this is what I’m wondering… yeah
Is there a woman out there to truly love me and show me care
I’ve tried two times but I’m still yet not a man in love
What good is the world to me if it ain’t got a wife for me?
When all I really wanna be is just a man in love
Listen
I don’t live for myself but they don’t understand
'coz you’ve gave me this gift to sing throughout the
Land
I know they’re only women and I should show compassion
But they never stick around and wait for that to happen
All they see is that I’m all around the world
Thinking every country I’d have a different girl
Sometimes I say to myself, «why is she doing this to me?»
«Why is she tryna bring me misery?»
So, is there a woman out there to truly love me and show me care
I’ve tried two times but I’m still yet not a man in love
What good is the world to me if it ain’t got a wife for me?
When all I really wanna be is just a man in love
Uh, I wonder why all my tries can never add up
To say bye bye all those times, yo I had enough
To see my pride go down the drain, and have to get up
Lord made me a man and I’m worthy of love so
Being ungrateful is the last thing I could ever think of doing
Achieving my dreams and giving my children a future is all your doing
But true love I’m searching for to be complete
Father send me someone 'coz I’ma patiently wait
So, is there a woman out there to truly love me and show me care
I’ve tried two times but I’m still yet not a man in love
What good is the world to me if it ain’t got a wife for me?
When all I really wanna be is just a man in love
Is there a woman out there to truly love me and show me care
I’ve tried two times but I’m still yet not a man in love
What good is the world to me if it ain’t got a wife for me?
When all I really wanna be is just a man in love

(traduzione)

Devo togliermi dalla mente questi pensieri
Devo togliermeli dalla mente
Ho bisogno di loro fuori di testa
Mente
Vedi, mi hanno appena fatto chiedere perché?
Chiedersi perché?
Perché perché perché?
Padre, tutto ciò che chiedo sono 4 minuti del tuo tempo
Per cantare alcune parole che hanno afflitto la mia mente
Vedi, non ho problemi con il modo in cui sta andando la mia vita
Ma ho dei pensieri e dovrei dire a te
Mi hai dato cinque figli di due donne diverse
E li amerò sempre entrambi, ma li sto ancora cercando
Perché non ho ancora trovato mia moglie mandatami dal cielo
E questo è quello che mi chiedo... sì
C'è una donna là fuori che mi ama davvero e mi mostra cura
Ho provato due volte ma non sono ancora un uomo innamorato
A che serve il mondo per me se non ha una moglie per me?
Quando tutto ciò che voglio davvero essere è solo un uomo innamorato
Ascolta
Non vivo per me stesso ma loro non capiscono
perché mi hai dato questo regalo per cantare per tutto il
Sbarcare
So che sono solo donne e dovrei mostrare compassione
Ma non si fermano mai ad aspettare che ciò accada
Tutto quello che vedono è che sono in tutto il mondo
Pensando che in ogni paese avrei una ragazza diversa
A volte mi dico "perché mi sta facendo questo?"
«Perché sta cercando di portarmi infelicità?»
Quindi, c'è una donna là fuori che mi ama davvero e mi mostra cura
Ho provato due volte ma non sono ancora un uomo innamorato
A che serve il mondo per me se non ha una moglie per me?
Quando tutto ciò che voglio davvero essere è solo un uomo innamorato
Uh, mi chiedo perché tutti i miei tentativi non possono mai sommarsi
Per salutarti tutte quelle volte, ne ho abbastanza
Per vedere il mio orgoglio andare in malora e dovermi alzare
Il Signore mi ha reso un uomo e io sono degno di amore così
Essere ingrati è l'ultima cosa che potrei mai pensare di fare
Realizzare i miei sogni e dare un futuro ai miei figli è tutto opera tua
Ma il vero amore che sto cercando di essere completo
Mio padre mi mandi qualcuno perché aspetto pazientemente
Quindi, c'è una donna là fuori che mi ama davvero e mi mostra cura
Ho provato due volte ma non sono ancora un uomo innamorato
A che serve il mondo per me se non ha una moglie per me?
Quando tutto ciò che voglio davvero essere è solo un uomo innamorato
C'è una donna là fuori che mi ama davvero e mi mostra cura
Ho provato due volte ma non sono ancora un uomo innamorato
A che serve il mondo per me se non ha una moglie per me?
Quando tutto ciò che voglio davvero essere è solo un uomo innamorato