Traduzione del testo della canzone Nothing To Smile About - Morgan Heritage

Nothing To Smile About (originale)

Nuff people come to Jamaica and nuh know how we live
Think Seh EVERYTHING nice through we full of vibes and think
Dem say want feelin to dem heart when dem get fi overstand di real thing yeaah
Mi deh ya a town one day
A par with a white man weh come all the way from norway
And him turn to mi and say
How comes Jamaica full of so much screwface
Same time mi lift mi head to the sky
And a tear drop fall from mi eye
Mi Say my youth come we go out for a drive
Mek mi show you why mi cry
Look pon di gully side
Do you see anything fi smile bout
Look at that hungry child
Do you see anything fi smile bout
Look at the school weh deh youth dem go fi get dem education
Do you see anything fi smile bout
Look at the conditions of our police stations
Do you see anything fi smile bout
Same time the bredda say
How can a nation believe in this way
And the next thing him say
How can the government play so many games
Same time mi heart fall to the ground
Cause dis much war where that comes from
Certain place they are worse dan slum
Youth man come
Look pon di gully side
Do you see anything fi smile bout
Look at that hungry child
Do you see anything fi smile bout
Look at the school weh deh youth dem go fi get dem education
Do you see anything fi smile bout
Look at the conditions of our police stations
Do you see anything fi smile bout
And take a look pon Riverton
Do you see anything fi smile bout
Look pon Payneland
Do you see anything fi smile bout
Flankers, Mobay and Saffras Heights in Nos Spain
Do you see anything fi smile bout
Hope Flats, Kentiyah, Mottom Bay are all the same
Do you see anything fi smile bout

(traduzione)

Le persone stupide vengono in Giamaica e non sanno come viviamo
Pensa a Seh TUTTO bello attraverso noi pieni di vibrazioni e pensiamo
Dem dicono di voler provare il cuore quando dem ottenere fi overstand di realtà sì
Mi deh ya una città un giorno
Alla pari di un bianco, arriviamo dalla Norvegia
E lui si rivolge a mi e dice
Com'è che la Giamaica è piena di così tante facce di vite
Allo stesso tempo, sollevo la mia testa verso il cielo
E una lacrima cade dal mio occhio
Mi Say la mia giovinezza vieni usciamo a fare un giro
Mek mi ti mostra perché mi cry
Guarda pon di canalone
Vedi qualcosa di simile a un sorriso
Guarda quel bambino affamato
Vedi qualcosa di simile a un sorriso
Guarda la scuola dove i giovani dem go fi get dem education
Vedi qualcosa di simile a un sorriso
Guarda le condizioni delle nostre stazioni di polizia
Vedi qualcosa di simile a un sorriso
Allo stesso tempo dicono i bredda
Come può una nazione credere in questo modo
E la prossima cosa che dice
Come può il governo giocare così tanti giochi
Nello stesso momento il mio cuore cade a terra
Perché c'è molta guerra da dove viene
In un certo posto sono peggio dei bassifondi
Giovane uomo vieni
Guarda pon di canalone
Vedi qualcosa di simile a un sorriso
Guarda quel bambino affamato
Vedi qualcosa di simile a un sorriso
Guarda la scuola dove i giovani dem go fi get dem education
Vedi qualcosa di simile a un sorriso
Guarda le condizioni delle nostre stazioni di polizia
Vedi qualcosa di simile a un sorriso
E dai un'occhiata a Riverton
Vedi qualcosa di simile a un sorriso
Guarda su Payneland
Vedi qualcosa di simile a un sorriso
Flankers, Mobay e Saffras Heights a Nos Spagna
Vedi qualcosa di simile a un sorriso
Hope Flats, Kentiyah, Mottom Bay sono tutti uguali
Vedi qualcosa di simile a un sorriso