Traduzione del testo della canzone The World Is Yours - Morgan Heritage

The World Is Yours (originale)

Yeah mon', huh
The world is yours, take it
Aye
Aye, yo
To everyone, I say jambo, yeah (Jambo)
I say jambo (I say jambo)
Aye, oh whoa-whoa-whoa
There is so much going on
Hear me
In this country
Racial tension’s at an all time high (Yeah)
Scientist’s are gunning for the sky (Truth be told)
Some of us ain’t got nowhere to go (Got nowhere to go)
So believe it or not, we settle for the little bit that we own
When it ain’t got no value
When it ain’t got no future
What are we, the people, supposed to do when living feels like torture?
Get up out your own way (Get up, get up, get up)
Find yourself a better way (Get up, get up, get up)
The world is yours
The world is yours
Get up out your own way (Get up, get up, get up)
Find yourself a better way (Get up, get up, get up)
The world is yours
The world is yours
Let this be your mentality
Always ready fi try another strategy, yeah (Ready)
If tings nah work out over yah so
Mek mi try ah new thing over deh so
And know that ah no everyone you know will be proud of your prosperity (Oh no)
Watch for the ones that would never believe a rose could grow from the concrete
When things are not fine
They will bring rejoice every time
Now what are we, the people, supposed to do when living feels like torture?
Get up out your own way (Get up, get up, get up)
Find yourself a better way (Get up, get up, get up)
The world is yours (The world is yours)
The world is yours (The world is yours)
Get up out your own way (Get up out your own way)
Find yourself a better way (Get up, oh yeah)
The world is yours (Yeah)
The world is yours (Check it)
You can’t blame them for trying, no
When they us inciting, yeah
Di constant fighting, violence never ending, inner city youths falling
It’s time for us to shake up and wake up
Take up our blessings like our name was Jacob
No more contemplating, just say this my ting
Your consciousness will be rising
So help your brother and your sister
We’re all the children of the father
No finger pointing
A new day dawning
Can you see it?
Get up out your own way (Get up out your own way)
Find yourself a better way (Get up out your own way)
The world is yours (The world is yours)
The world is yours (The world is yours)
Get up out your own way (Get up out your own way)
Find yourself a better way (Get up)
The world is yours
The world is yours
(Now get up and go)
Now do something with yourself, do something with yourself
(Get up and go)
Your life is yours to live, your life is yours to live
(Now get up and go)
Don’t a false pretender, nor an imposter
Set your agenda
(Get up and go)
Strive to be a winner, nothing but a winner, yeah
(Now get up and go)
Now if you fall, be sure to rise again
(Get up and go)
Never let nothing keep you down, never let nothing keep you down
(Now get up and go)
Never say it’s over, once there is life there’s land to rover
(Get up and go)
Strive to be a winner, nothing but a winner, yeah
Get up out your own way (Get up, get up, get up)
Find yourself a better way (Get up)
The world is yours (The world is yours)
The world is yours (The world is yours)
Get up out your own way (Get up, get up, get up)
Find yourself a better way (Get up)
The world is yours (The world is yours)
The world is yours (Oh yeah)
The world is yours
Move the haters out the way
Know that Jah will make a better way (Yeah)
Ooh yeah, he’ll make a better way
You know, Morgan Heritage
Cool to be conscious
Na stop seh dat
To year 3000 and beyond
Weh you seh children?

The World Is Yours (traduzione)

Sì lun', eh
Il mondo è tuo, prendilo
Sì
Sì, sì
A tutti, dico jambo, sì (Jambo)
Dico jambo (dico jambo)
Sì, oh whoa-whoa-whoa
C'è così tanto da fare
Ascoltami
In questo paese
La tensione razziale è al massimo (Sì)
Gli scienziati puntano al cielo (a dire il vero)
Alcuni di noi non hanno un posto dove andare (non hanno un posto dove andare)
Quindi che ci crediate o no, ci accontentiamo di quel poco che possediamo
Quando non ha valore
Quando non ha futuro
Cosa dovremmo fare noi, le persone, quando vivere sembra una tortura?
Alzati a modo tuo (alzati, alzati, alzati)
Trovati un modo migliore (alzati, alzati, alzati)
Il mondo è tuo
Il mondo è tuo
Alzati a modo tuo (alzati, alzati, alzati)
Trovati un modo migliore (alzati, alzati, alzati)
Il mondo è tuo
Il mondo è tuo
Lascia che questa sia la tua mentalità
Sempre pronto per provare un'altra strategia, sì (Pronto)
Se le cose non funzionano su di te, allora
Mek mi prova ah cosa nuova su deh così
E sappi che ah no tutti quelli che conosci saranno orgogliosi della tua prosperità (Oh no)
Fai attenzione a quelli che non crederebbero mai che una rosa possa crescere dal cemento
Quando le cose non vanno bene
Porteranno gioia ogni volta
Ora, cosa dovremmo fare noi, le persone, quando vivere sembra una tortura?
Alzati a modo tuo (alzati, alzati, alzati)
Trovati un modo migliore (alzati, alzati, alzati)
Il mondo è tuo (Il mondo è tuo)
Il mondo è tuo (Il mondo è tuo)
Alzati a modo tuo (alzati a modo tuo)
Trovati un modo migliore (alzati, oh sì)
Il mondo è tuo (Sì)
Il mondo è tuo (controllalo)
Non puoi biasimarli per averci provato, no
Quando ci incitano, sì
Combattimenti incessanti, violenze senza fine, giovani che cadono nei centri urbani
È ora che ci scuotiamo e ci svegliamo
Raccogli le nostre benedizioni come se il nostro nome fosse Jacob
Non più contemplando, dì solo questo mio ting
La tua coscienza aumenterà
Quindi aiuta tuo fratello e tua sorella
Siamo tutti figli del padre
Nessun dito puntato
Un nuovo giorno sorge
Potete vederlo?
Alzati a modo tuo (alzati a modo tuo)
Trovati un modo migliore (alzati a modo tuo)
Il mondo è tuo (Il mondo è tuo)
Il mondo è tuo (Il mondo è tuo)
Alzati a modo tuo (alzati a modo tuo)
Trovati un modo migliore (alzati)
Il mondo è tuo
Il mondo è tuo
(Ora alzati e vai)
Ora fai qualcosa con te stesso, fai qualcosa con te stesso
(Alzati e vai)
La tua vita è tua da vivere, la tua vita è tua da vivere
(Ora alzati e vai)
Non essere un falso pretendente, né un impostore
Imposta la tua agenda
(Alzati e vai)
Sforzati di essere un vincitore, nient'altro che un vincitore, sì
(Ora alzati e vai)
Ora, se cadi, assicurati di rialzarti
(Alzati e vai)
Non lasciare mai che niente ti tenga giù, non lasciare mai che niente ti tenga giù
(Ora alzati e vai)
Non dire mai che è finita, una volta che c'è vita c'è terra su cui vagare
(Alzati e vai)
Sforzati di essere un vincitore, nient'altro che un vincitore, sì
Alzati a modo tuo (alzati, alzati, alzati)
Trovati un modo migliore (alzati)
Il mondo è tuo (Il mondo è tuo)
Il mondo è tuo (Il mondo è tuo)
Alzati a modo tuo (alzati, alzati, alzati)
Trovati un modo migliore (alzati)
Il mondo è tuo (Il mondo è tuo)
Il mondo è tuo (Oh sì)
Il mondo è tuo
Sposta gli hater fuori strada
Sappi che Jah farà un modo migliore (Sì)
Ooh sì, farà un modo migliore
Sai, Morgan Heritage
Bello essere consapevoli
Na stop seh dat
Fino all'anno 3000 e oltre
Voi siete bambini?