Traduzione del testo della canzone Yute Dem Share - Morgan Heritage

Yute Dem Share (originale)

Nuff tings weh grew a' yard ship out a' wharf
Whole shipment reach foreign an' it sell off
Now di bigger boss dem sit back an' a laugh
And di worker dem suffer back a' yard
Where di yute dem share
Di one weh till di soil?
Where di yute dem share
Di one weh load di stockpile?
Where di yute dem share?
What they spend in a day can feed their workers' family for a year
Where di yute dem share
Weh tek di fall fi di raid?
Where di yute dem share
Weh dere a' prison wid no bail?
Where di yute dem share?
Dats how we come to say, slavery still a' gwarn 'round here, eh
Open your eyes my friend
What we’re saying is no secret my friend
All the money they make is for political gain
You can see it all so clear, eh
It’s total injustice my friend
Oppression at it’s highest my friend
So what will it take for someone with power to hear the cry out there?
So where di yute dem share
Di one weh till di soil?
Where di yute dem share
Di one weh load di stockpile?
Where di yute dem share?
What they spend in a day can feed their workers' family for a year
Where di yute dem share
Weh tek di fall fi di raid?
Where di yute dem share
Weh dere a' prison wid no bail?
Where di yute dem share?
Dats how we’ve come to say, slavery still a' gwarn 'round 'ere
Look inna Africa, same ting a' gwarn eh (a' gwarn)
Look inna Africa (Africa), same ting a' gwarn eh, eh (mmmmm)
Blood diamonds and gold leave the African shores
Whole shipment reach England safe and secure (secure)
Now the aristocrat’s a' champagne dem a' pour
While di Africans blood still a' pour, eh
How many times you see di poor man skull a' bore?
Blood a' run like water like when Moses strike di rock for sure
Like when him strike di rock for sure, eyyyyy
Where di yute dem share
Di one weh till di mines?
Where di yute dem share
Di one weh lose dem lives?
Where di yute dem share?
What they spend in a day can feed their workers' family for a year
Where di yute dem share
Weh tek di fall fi di raid?
Where di yute dem share
Weh dere a' prison wid no bail?
Where di yute dem share?
Thats how we’ve come to say, slavery still a' gwarn 'round here, eh
Thousand pound a ganja lef' out a' wharf
Di whole shipment reach foreign an' it sell off
Now di bigger boss inna new car him pass
And di worker dem a' bawl an' still nah talk
So where di yute dem share
Di one weh till di soil?
Where di yute dem share
Di one weh load the stockpile?
Where di yute dem share?
What they spend in a day can feed their workers' family for a year
Where di yute dem share
Weh tek di fall fi di raid?
Where di yute dem share
Weh dere a' prison wid no bail?
Where di yute dem share?
Dats how we come to say, slavery still a' gwarn 'round here
Where di yute dem share?
Yeah, yeah
FOREVER RIDDIM — 2008

(traduzione)

Abbiamo fatto crescere una nave da cantiere fuori da un molo
L'intera spedizione arriva all'estero e si svende
Ora di capo più grande siediti e ridi
E di lavoratore dem soffrire indietro a un'iarda
Dove di yute dem condividere
Di one weh fino a diterreno?
Dove di yute dem condividere
Di one che carichi di scorte?
Dove stai condividendo?
Quello che spendono in un giorno può sfamare la famiglia dei loro lavoratori per un anno
Dove di yute dem condividere
Weh tek di fall fi di raid?
Dove di yute dem condividere
Weh dere una prigione senza cauzione?
Dove stai condividendo?
Come arriviamo a dire, la schiavitù è ancora un "gwarn" da queste parti, eh
Apri gli occhi, amico mio
Quello che stiamo dicendo non è un segreto amico mio
Tutti i soldi che guadagnano sono per guadagni politici
Puoi vedere tutto così chiaramente, eh
È un'ingiustizia totale, amico mio
Oppressione al massimo, amico mio
Quindi cosa ci vorrà per qualcuno con potere per sentire il grido là fuori?
Quindi dove di yute dem condividi
Di one weh fino a diterreno?
Dove di yute dem condividere
Di one che carichi di scorte?
Dove stai condividendo?
Quello che spendono in un giorno può sfamare la famiglia dei loro lavoratori per un anno
Dove di yute dem condividere
Weh tek di fall fi di raid?
Dove di yute dem condividere
Weh dere una prigione senza cauzione?
Dove stai condividendo?
Dato che siamo arrivati ​​a dire, la schiavitù è ancora un "gwarn" in giro
Guarda inna Africa, stessa cosa un 'gwarn eh (un' gwarn)
Guarda inna Africa (Africa), stessa cosa un 'gwarn eh, eh (mmmmm)
Diamanti insanguinati e oro lasciano le coste africane
L'intera spedizione raggiunge l'Inghilterra sicura e protetta (sicuro)
Ora l'aristocratico è a' champagne dem a' pour
Mentre di Africani sangue ancora a' versano, eh
Quante volte vedi di povero teschio un' noia?
Il sangue scorre come l'acqua come quando Mosè colpisce la roccia di sicuro
Come quando colpisce di rock di sicuro, eyyyyy
Dove di yute dem condividere
Di one weh fino a di mines?
Dove di yute dem condividere
Di uno abbiamo perso vite dem?
Dove stai condividendo?
Quello che spendono in un giorno può sfamare la famiglia dei loro lavoratori per un anno
Dove di yute dem condividere
Weh tek di fall fi di raid?
Dove di yute dem condividere
Weh dere una prigione senza cauzione?
Dove stai condividendo?
Ecco come siamo arrivati ​​a dire, la schiavitù è ancora un "gwarn" da queste parti, eh
Migliaia di sterline una ganja lasciata fuori un molo
Di tutta la spedizione raggiunge l'estero e si svende
Ora di capo più grande in una nuova macchina che gli passa
E di worker dem a' bawl an' still nah talk
Quindi dove di yute dem condividi
Di one weh fino a diterreno?
Dove di yute dem condividere
Di uno abbiamo caricato la scorta?
Dove stai condividendo?
Quello che spendono in un giorno può sfamare la famiglia dei loro lavoratori per un anno
Dove di yute dem condividere
Weh tek di fall fi di raid?
Dove di yute dem condividere
Weh dere una prigione senza cauzione?
Dove stai condividendo?
Come arriviamo a dire, la schiavitù è ancora un "gwarn" da queste parti
Dove stai condividendo?
Yeah Yeah
PER SEMPRE RIDDIM — 2008