Testi di Ready to Go Home - Morten Harket

Ready to Go Home (originale)

On the street below these walls
Where I used to walk
Now I can barely crawl
All this darkness rising tall
Lord, shine a light for me
I’m waiting to be called
I’m ready to go home
I’m ready to receive
Forgiveness for my sins
I’m ready to begin
Take this river to the sea
Where the delta flows
The tide is washing over me Guide this soul to Heaven’s door
Show me where tomorrow lies
I’m waiting to be born
I’m ready to lay down
I’m ready now to sleep
A promise I must keep
I’m ready to go home
So tired, I lay down with these memories
Breathe shallow deep inside of me If time has run its course with me Then I’m ready to go home
I’m ready to receive
Forgiveness for my sins
I’m ready to begin
When the evening shadows fall
When the time has come
I’ll let defences fall
To surrender’s to survive
I will give up everything
To those I leave behind
I’m ready to go home
Yes, I’m ready to receive
Forgiveness for my sins
I’m ready to begin
Yes, I’m ready to lay down
I’m ready now to sleep
A promise I must keep
I’m ready to go home
Again…

(traduzione)

Sulla strada sotto queste mura
Dove camminavo
Ora riesco a malapena a gattonare
Tutta questa oscurità si sta alzando
Signore, risplendi per me una luce
Sto aspettando di essere chiamato
Sono pronto per andare a casa
Sono pronto a ricevere
Perdono per i miei peccati
Sono pronto per iniziare
Porta questo fiume al mare
Dove scorre il delta
La marea si sta trasversando su di me Guida quest'anima alla porta del paradiso
Mostrami dove giace il domani
Sto aspettando di nascere
Sono pronto per sdraiarmi
Sono pronto ora per dormire
Una promessa che devo mantenere
Sono pronto per andare a casa
Così stanco, mi sdraio con questi ricordi
Respira poco profondo dentro di me Se il tempo ha fatto il suo corso con me, allora sono pronto per tornare a casa
Sono pronto a ricevere
Perdono per i miei peccati
Sono pronto per iniziare
Quando cadono le ombre della sera
Quando sarà il momento
Lascerò cadere le difese
Arrendersi è sopravvivere
Rinuncerò a tutto
A coloro che lascio indietro
Sono pronto per andare a casa
Sì, sono pronto a ricevere
Perdono per i miei peccati
Sono pronto per iniziare
Sì, sono pronto per sdraiarmi
Sono pronto ora per dormire
Una promessa che devo mantenere
Sono pronto per andare a casa
Ancora…