Traduzione del testo della canzone Lightning - Morten Harket

Lightning (originale)

Lightning
You would hit me just like lightning
Give me shelter from the rain
Stay down way down
You stayed on my mind
Like a flashback like a whiteout
I could feel you in my veins
Way down
But not quite like pain
No not quite the same
I would give give give give
Everything I own
I would live live live live
Like I used to know
I would give give give give
Everything I own
To find my way back home
Lightning
Time went by it’s frightening
But it feels like nothing changed
Way down stay down
You stayed on my mind
Like sparkles like a new drug
You’re racing through my veins
Way down
Almost but not quite like pain
I’m not quite the same anymore

Lightning (traduzione)

Fulmine
Mi colpiresti proprio come un fulmine
Dammi riparo dalla pioggia
Stai giù fino in fondo
Sei rimasto nella mia mente
Come un flashback come un whiteout
Potevo sentirti nelle mie vene
Fino in fondo
Ma non proprio come il dolore
No non proprio la stessa cosa
Darei dare dare dare
Tutto ciò che possiedo
Vivrei dal vivo dal vivo
Come sapevo
Darei dare dare dare
Tutto ciò che possiedo
Per trovare la mia via di casa
Fulmine
Il tempo è passato è spaventoso
Ma sembra che nulla sia cambiato
In fondo stai giù
Sei rimasto nella mia mente
Come scintille come una nuova droga
Stai correndo nelle mie vene
Fino in fondo
Quasi ma non proprio come il dolore
Non sono più lo stesso