Testi di Den Fremmede - Morten Harket

Den Fremmede (originale)

Jeg fulgte to som vandret for seg selv
I sorg på veiene til Emmaus;
Jeg så at alt de trodde lå i grus
Og lot som om jeg ville ta farvel
Men lyset sank, og dagen var på hell
I ødemarken vidt om Emmaus;
De så at jeg var fremmed i hvert hus
Og ba meg: Vandrer, bli hos oss i kveld
Jeg ble hos dem og hørte at det satt
Forvåkede og talte om en bror
Som Gud lot dø alene og forlatt
Da sto jeg opp, av sorg for disse ord;
Alene gikk jeg brt fra byens natt
Og gav meg hen til dyr;
og trær, og jord

(traduzione)

Ho seguito due che hanno camminato per se stessi
In lutto sulle strade di Emmaus;
Ho visto che tutto quello che pensavano fosse in macerie
E ho fatto finta di volerti salutare
Ma la luce si è spenta e la giornata è stata fortunata
Nel deserto molto al di là di Emmaus;
Hanno visto che ero un estraneo in ogni casa
E mi ha chiesto: Escursionista, resta con noi stanotte
Sono rimasto con loro e ho sentito che era seduto
Ho guardato e parlato di un fratello
Come Dio lascia morire solo e abbandonato
Allora mi alzai, piangendo per quelle parole;
Da solo, ho lasciato la città di notte
E mi ha dato agli animali;
e alberi e suolo