Traduzione del testo della canzone Den Fremmede Taler Til Mennesket - Morten Harket

Den Fremmede Taler Til Mennesket (originale)

Jeg klede meg i deg som i et klede
Av kveldsblå jord og skumringsduse tanker
Da jeg ble hengt på treets grove planker
I kroppen din på Hodeskallestedet
Jeg steg som undersjøisk tre her nede
Fra rogn og melke gytt på aurebanker
Med moden frukt i overfylte ranker;
Og lysblå egg i kronens bokfinkrede
Hver fugl som frøs i hjel i kalde netter
Ga jeg nytt liv i skogene i sinnet
Og hekkeplass i muskelvevets gletter
Slik himmelriket dør i sanseskinnet
Fra snøfjell og til plantenes rosetter
Blir jorderiket født påny her inne

Den Fremmede Taler Til Mennesket (traduzione)

Mi vesto in te come in una vestaglia
Di terra azzurra serale e pensieri oscuri
Quando ero appeso alle assi ruvide dell'albero
Nel tuo corpo a Skull Place
Mi sono alzato come un albero sottomarino quaggiù
Da uova e latte deposte sulle sponde di aure
Con frutta matura in vigne fitte;
E uova azzurre nel nido del fringuello del libro della corona
Ogni uccello che è morto congelato nelle notti fredde
Ho dato nuova vita alle foreste nella mia mente
E spazio di nidificazione nelle pianure del tessuto muscolare
Come il regno dei cieli muore nei sensi
Dalle montagne di neve alle rosette delle piante
La terra nascerà di nuovo qui dentro