Traduzione del testo della canzone East Timor - Morten Harket

East Timor (originale)

Sandalwood trees are evergreen
Cut them down
Plant coffee beans
Build no schools
Construct no roads
Mark them as fools
Let ignorance rule
Leave them stranded on their island
Treat them to the tune of silence
Red is the cross that covers out shame
Every Kingdom, every land
Has it’s heart in the common land
Silently the tide shifts the sand
Bury my heart on East-Timor
In coral sands
On golden shores
Buried are those
Who lived their lives
No place to hide for
Father and child
Leave them stranded on their island
Treat them to the tune of silence
We shake the hands that kill and
forgive
Every Kingdom, every land
Has its heart in the common man
Silently the tide shifts the sand
Bury my heart on East-Timor
On barren graves
Where flowers won’t grow
Blooms our Red cross lovingly
This nightingale deed
So we can be free
Stranded on their island
This army of the silent
We toast our own goodwill and forget
Every kingdom, every land
Has its heart in the common man
Silently the tide shifts the sand

East Timor (traduzione)

Gli alberi di sandalo sono sempreverdi
Tagliali
Pianta i chicchi di caffè
Non costruire scuole
Non costruire strade
Contrassegnali come sciocchi
Lascia che l'ignoranza regni
Lasciali bloccati sulla loro isola
Trattali sulla melodia del silenzio
Il rosso è la croce che copre la vergogna
Ogni regno, ogni terra
Ha il cuore nella terra comune
Silenziosamente la marea sposta la sabbia
Seppellisci il mio cuore a Timor orientale
Nelle sabbie coralline
Sulle sponde dorate
Sepolti sono quelli
Chi ha vissuto la propria vita
Nessun posto in cui nascondersi
Padre e figlio
Lasciali bloccati sulla loro isola
Trattali sulla melodia del silenzio
Stringiamo le mani che uccidono e
perdonare
Ogni regno, ogni terra
Ha il suo cuore nell'uomo comune
Silenziosamente la marea sposta la sabbia
Seppellisci il mio cuore a Timor orientale
Su tombe sterili
Dove i fiori non crescono
Fiorisce amorevolmente la nostra Croce Rossa
Questo atto da usignolo
Così possiamo essere liberi
Bloccati sulla loro isola
Questo esercito dei silenziosi
Brindiamo alla nostra stessa buona volontà e dimentichiamo
Ogni regno, ogni terra
Ha il suo cuore nell'uomo comune
Silenziosamente la marea sposta la sabbia