Traduzione del testo della canzone Elisabeth Synger Ved Johannes Døperens Død - Morten Harket

Elisabeth Synger Ved Johannes Døperens Død (originale)

Jeg var for roen
Alderdommen rede
Da Herren gav meg frukt
Å bringe frem:
En sønn, som skulle tjene
Ham her nede
Kom hel og nyfødt til vårt stille hjem
De la deg til mitt bryst
Svøpt inn i klede
Du vokste opp
Var aldri ond og slem
Så ulik andre barn
Jeg kunne se det —
Men å!
Jeg øonsket at du var som dem!
Så dro du for å la din styrke flomme
Du døpte, refset, gjorde rent
Så jorden
Var rede for en mann som skulle komme …
Han kom.
Du døde
Da var kallet omme
Du var en evig fremmed her
På jorden:
Et barn av sjerner, ja
Og jeg var moren

Elisabeth Synger Ved Johannes Døperens Død (traduzione)

Ero troppo calmo
Vecchiaia rossa
Quando il Signore mi ha dato frutto
Per anticipare:
Un figlio, che doveva servire
Lui quaggiù
Vieni intero e appena nato nella nostra casa tranquilla
Ti hanno messo al mio petto
Avvolto in stoffa
Sei cresciuto
Non è mai stato cattivo e cattivo
Così diverso dagli altri bambini
Potevo vederlo -
Ma oh!
Avrei voluto che fossi come loro!
Così sei andato a lasciare che la tua forza inondasse
Hai battezzato, rimproverato, purificato
Quindi la terra
Era pronto per l'arrivo di un uomo...
Lui venne.
Sei morto
Poi la chiamata è finita
Eri un eterno straniero qui
Sulla terra:
Un figlio delle stelle, sì
E io ero la madre