Testi di Fra Templet - Morten Harket

Fra Templet (originale)

Jeg drømte det var i mitt tolvte år
Da stjernene sluttet å rope
Ble halvmånen skjult bak en stripet sky
Og steinene sang rundt hver snømann:
Ingen tør røpe fargen på blod
Huden din tør ikke pipe
Mot slakterhuset der kyrne slo
Tom melk i en månestripe
Jeg drømte det var i mitt tolvte år
Da jeg kom tilbake fra templet
Ble far eller mor redd hva det var
Og spurte meg hvem jeg kom fra
Jeg drømte jeg svarte: Fra ingen
Fra nå er jeg fremmed og snill
Og står under skyggevingen
Av alt som ikke er til

(traduzione)

Ho sognato che era nel mio dodicesimo anno
Quando le stelle hanno smesso di urlare
La mezzaluna era nascosta dietro una nuvola a strisce
E le pietre cantavano intorno a ogni pupazzo di neve:
Nessuno osa rivelare il colore del sangue
La tua pelle non osa pipa
Verso il macello dove battono le mucche
Svuotare il latte in una striscia lunare
Ho sognato che era nel mio dodicesimo anno
Quando sono tornato dal tempio
Il padre o la madre avevano paura di cosa fosse
E mi ha chiesto da chi vengo
Ho sognato ho risposto: da nessuno
D'ora in poi sono un estraneo e gentile
E sta sotto l'ala d'ombra
Di tutto ciò che non esiste