
Data di rilascio: 07.11.1993
Etichetta discografica: Kirkelig Kulturverksted
Linguaggio delle canzoni: norvegese
Påske(originale) |
Her har jeg laget noe ganske nytt |
Som ikke fantes før: En tornekrone |
Jeg, som er bosatt i Jerusalem |
— i kurvmakernes gate er mitt hjem — |
En stille mann med verksted, barn og kone; |
Jeg kjenner godt det arbeide jeg gjør |
Og jeg har aldri gjort slik krone før |
Jeg skar mig grener av en rosenstokk |
Syv slanke grener, smidige og lange |
Syv myke tornegrener, det var nok |
På disse grenene stod mange, mange |
Av årets unge roser sprunget ut |
Jeg satte alle rester i et krus |
— det mørke, røde og det våte, grønne — |
Slik dufter de til glede for mitt hus |
Og brenner langsomt ned som ild |
Men ingen her på verkstedet kan skjønne |
Hvad de skal bruke slik en krone til |
(traduzione) |
Qui ho fatto qualcosa di abbastanza nuovo |
Che prima non esisteva: una corona di spine |
Io, che abito a Gerusalemme |
- nella via dei cestai c'è casa mia - |
Un uomo tranquillo con officina, figli e moglie; |
Conosco bene il lavoro che faccio |
E non ho mai fatto una corona del genere prima d'ora |
Ho tagliato dei rami da un cespuglio di rose |
Sette rami sottili, flessibili e lunghi |
Sette morbidi rami spinosi, bastavano |
Su questi rami stavano molti, molti |
Delle giovani rose di quest'anno sono nate rose |
Ho messo tutti gli avanzi in una tazza |
L'oscuro, rosso e l'umido, verde - |
Ecco come profumano per la gioia di casa mia |
E lentamente brucia come fuoco |
Ma nessuno qui in officina può capire |
Per cosa spenderanno un centesimo del genere |
Nome | Anno |
---|---|
Spanish Steps | 2007 |
Can't Take My Eyes off You | 1993 |
Darkspace | 2007 |
Burn Money Burn | 2011 |
Scared Of Heights | 2011 |
We`ll Never Speak Again | 2007 |
Jungle of Beliefs | 2001 |
With You - With Me | 2007 |
A Name Is A Name | 2007 |
Quiet | 2011 |
Stay | 2007 |
Brodsky Tune | 2007 |
Keep The Sun Away | 2011 |
Tell Me What You See | 2007 |
Movies | 2007 |
Los Angeles | 2007 |
Ready to Go Home | 2007 |
A Kind of Christmas Card | 2007 |
Lightning | 2011 |
Anyone | 2007 |