Traduzione del testo della canzone Should The Rain Fall - Morten Harket

Should The Rain Fall (originale)

Should the rain fall after this
It’ll leave no color on the things I miss
The clouds are empty now inside of me And in a way somehow I am free
Another mountain there to climb
But I won’t look back just to see where I turned blind
Goodbye love, you almost broke my wings
This is my goodbye to that little thing
Well, it takes no color by the winter snow
Takes no light where the sunshine flows
Takes no damage by the stones I throw
Takes no distance out of this lonely road
Has no taste of the wine that’s flowed
Takes no color of green where the spring explodes
Takes no red where the leaves fill the road
And it has no face, got no face that I know
Should the rain fall after this
It’ll leave no color on the things I miss
Goodbye love, you almost broke my wings
This is my goodbye to that little thing
Well, it takes no color by the winter snow
Takes no light where the sunshine flows
Takes no damage by the stones I throw
Takes no distance out of this lonely road
Has no taste of the wine that’s flowed
Takes no color of green when spring explodes
Takes no red where the leaves fill the road
And it has no face, well, it has no face
Got no face that I know
Should the rain fall after this
Should the rain fall after this, after this
Should the rain fall
Should the rain fall
Should the rain fall
Should the rain fall
After this, after this, after this

(traduzione)

Se dovesse piovere dopo questo
Non lascerà alcun colore sulle cose che mi mancano
Le nuvole ora sono vuote dentro di me e in un certo modo in qualche modo sono libero
Un'altra montagna da scalare
Ma non guarderò indietro solo per vedere dove sono diventato cieco
Addio amore, mi hai quasi rotto le ali
Questo è il mio addio a quella piccola cosa
Bene, non prende colore dalla neve invernale
Non prende luce dove scorre il sole
Non subisce danni dalle pietre che lancio
Non prende distanza da questa strada solitaria
Non ha il sapore del vino che scorre
Non prende il colore del verde dove esplode la primavera
Non prende rosso dove le foglie riempiono la strada
E non ha una faccia, non ha una faccia che io conosca
Se dovesse piovere dopo questo
Non lascerà alcun colore sulle cose che mi mancano
Addio amore, mi hai quasi rotto le ali
Questo è il mio addio a quella piccola cosa
Bene, non prende colore dalla neve invernale
Non prende luce dove scorre il sole
Non subisce danni dalle pietre che lancio
Non prende distanza da questa strada solitaria
Non ha il sapore del vino che scorre
Non prende il colore del verde quando esplode la primavera
Non prende rosso dove le foglie riempiono la strada
E non ha una faccia, beh, non ha una faccia
Non ho una faccia che io conosca
Se dovesse piovere dopo questo
Se dovesse piovere dopo questo, dopo questo
Se dovesse piovere
Se dovesse piovere
Se dovesse piovere
Se dovesse piovere
Dopo questo, dopo questo, dopo questo