Testi di Sviket - Morten Harket

Sviket (originale)

Men Judas vender ofte hodet vekk
Fra Brødrene, slår ofte blikket ned
En ugjort gjerning venter ham et sted
Og fyller hjertet med en unklar skrekk
Den blinde skjebne fletter om hans navn
For alle tider skammens tornekrans
Snart skal hans føtter trå en luftig dans
Og kroppen by seg til for gribb og ravn
Snart skal det skje.
Bestemt fra evighet
Er Mesterens befaling: Gjør det fort
Og så - skjærtorsdag aften — går han bort
Til svikets æreløse rettersted

(traduzione)

Ma Giuda spesso volta la testa dall'altra parte
Dai Fratelli, guarda spesso in basso
Un atto non compiuto lo aspetta da qualche parte
E riempie il cuore di un'oscura paura
Il cieco destino si intreccia intorno al suo nome
Per sempre la corona della vergogna
Presto i suoi piedi calpesteranno una danza ariosa
E il corpo si offre per avvoltoi e corvi
Accadrà presto.
Determinato dall'eternità
Il comando del Maestro è: fallo in fretta
E poi - Giovedì Santo notte - muore
Alla disonorevole corte del tradimento