Traduzione del testo della canzone 570 - Motionless In White

570 (originale)

GO!
BLEGH!
Burn it down, brick by brick.
Made in 2006
Lost and found, losing grip, I needed this
Question me not, for I gave up everything.
Forget me not, cause I’ve not forgotten what this means.
Strip me down, tear me apart, you’ll find one theme left.
No sign of stopping till my veins rust.
Strip me down, tear me apart, you’ll find one thing left.
I fucking know where I came from.
…And nothing can replace those lessons learned,
As I stood with my brothers on the side of the road.
Woah, no longer haunted by the skeletons.
Woah, no longer haunted by the past.
For so long, it’s all I’ve known
I’m crossing over the undertow.
For so long no one was listening
Determined to make their deaf ears ring.
To make their deaf ears ring.
Miles repeat.
My worst enemy… is me.
But then 4 soon became 6 to shatter the canvas
Handed nothing.
Loss, pulling the strings
Outlived the dead trends united by distance
For so long, it’s all I’ve known
I’m crossing over the undertow.
For so long no one was listening
Determined to make their deaf ears ring.
I’ve been to hell and back, with no promise of return.
So I made friends with fire, to keep from getting burned.
No money, no sleep.
Dedication
10 years on the road this is sacred.
And when I’m facing a wall, I do not quit.
…Cause if you mean it, you will make it.
Pulled apart in a world so demanding.
I’m still here, still standing
I’ve sweat blood from Stockholm to Scranton
Still here, still standing.
You can always rinse the surface, but the stain will remain.
For so long, it’s all I’ve known
I’m crossing over the undertow.
For so long no one was listening
I did my time.
You live, you learn, you defy the terms, but this house will be my home.
Beguiled, betrayed, it’s the price we pay, as trust will be our tomb.
If you mean it, you’ll make it…
BLEGH!

570 (traduzione)

ANDARE!
BLEGH!
Brucialo, mattone dopo mattone.
Prodotto nel 2006
Perso e ritrovato, perdendo presa, avevo bisogno di questo
Non interrogarmi, perché ho rinunciato a tutto.
Non ti scordar di me, perché non ho dimenticato cosa significa.
Spogliami, distruggimi, troverai un tema rimasto.
Nessun segno di arresto finché le mie vene non si arrugginiscono.
Spogliami, distruggimi, troverai una cosa rimasta.
So fottutamente da dove vengo.
…E niente può sostituire quelle lezioni apprese,
Mentre stavo con i miei fratelli sul ciglio della strada.
Woah, non più perseguitato dagli scheletri.
Woah, non più perseguitato dal passato.
Per così tanto tempo, è tutto ciò che so
Sto attraversando la risacca.
Per così tanto tempo nessuno ha ascoltato
Determinati a far risuonare le loro orecchie da sordi.
Per far risuonare le loro orecchie da sordi.
Le miglia si ripetono.
Il mio peggior nemico... sono io.
Ma poi 4 divenne presto 6 per frantumare la tela
Non ha consegnato nulla.
Perdita, tirando le fila
Sopravvissuto alle tendenze morte unite dalla distanza
Per così tanto tempo, è tutto ciò che so
Sto attraversando la risacca.
Per così tanto tempo nessuno ha ascoltato
Determinati a far risuonare le loro orecchie da sordi.
Sono stato all'inferno e ritorno, senza alcuna promessa di ritorno.
Così ho fatto amicizia con il fuoco, per non bruciarmi.
Niente soldi, niente sonno.
Dedizione
10 anni sulla strada questo è sacro.
E quando sono di fronte a un muro, non mollo.
... Perché se lo intendi davvero, ce la farai.
Distrutto in un mondo così esigente.
Sono ancora qui, ancora in piedi
Ho sudato sangue da Stoccolma a Scranton
Ancora qui, ancora in piedi.
Puoi sempre risciacquare la superficie, ma la macchia rimarrà.
Per così tanto tempo, è tutto ciò che so
Sto attraversando la risacca.
Per così tanto tempo nessuno ha ascoltato
Ho fatto il mio tempo.
Vivi, impari, sfidi i termini, ma questa casa sarà la mia casa.
Ingannati, traditi, è il prezzo che paghiamo, poiché la fiducia sarà la nostra tomba.
Se lo intendi davvero, ce la farai...
BLEGH!