Traduzione del testo della canzone Headache - Motionless In White

Headache (originale)

Some days I’m narcissistic, some days I’m in my way
Some days I try to sleep with pins and needles in my brain
Some days I feel sadistic, a portrait of my pain
Some days I live in fear that I am every fucking thing I hate
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Follow me down
Under the skin I indulge
Feeding the flies in my mouth
Through my eyes
I know that I’m gonna be fine
Some days I feel addictive, some days I feel alone
Some days I fear the worst in me is the best you’ll ever know
Some days I feel the static with everyone I know
Some days I feel like I just want to slit a motherfucker’s throat
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Follow me down
Under the skin I indulge
Feeding the flies in my mouth
Through my eyes
I know that I’m gonna be fine
Swallow the pain
Selling my sorrow for shame
Sanity circles the drain
With a smile
I swear that I’m gonna be fine
I know that I’m gonna be fine
I know that I’m gonna be fine
I know that I’m gonna be fine
Oh God, am I gonna be fine?
Bright lights, am I dead or alive?
Someone say I’m not losing my mind
I made a deal with the devil inside
Oh God, I’m gonna be fine
(Go!) Shut up, shut up, shut up, shut up
(Go!) Shut up, shut up, shut up
(Go!) Shut up, shut up, shut up, shut up
(Go!) Shut up, shut up, shut up
Decaying, follow me down
Under the skin I indulge
Feeding the flies in my mouth
Through my eyes
I know that I’m gonna be fine
Swallow the pain
Selling my sorrow for shame
Sanity circles the drain
With a smile
I swear that I’m gonna be fine

Headache (traduzione)

Alcuni giorni sono narcisista, altri sono sulla mia strada
Certi giorni provo a dormire con spilli e aghi nel cervello
Alcuni giorni mi sento sadico, un ritratto del mio dolore
Alcuni giorni vivo nella paura di essere ogni cazzo di cosa che odio
Zitto, zitto, zitto, zitto
Zitto, zitto, zitto
Zitto, zitto, zitto, zitto
Zitto, zitto, zitto
Seguimi giu
Sotto la pelle mi concedo
Nutrire le mosche nella mia bocca
Attraverso i miei occhi
So che starò bene
Alcuni giorni provo dipendenza, altri giorni mi sento solo
Alcuni giorni temo che il peggio di me sia il meglio che tu possa mai conoscere
Alcuni giorni sento l'elettricità statica con tutti quelli che conosco
Alcuni giorni mi sembra di voler solo tagliare la gola a un figlio di puttana
Zitto, zitto, zitto, zitto
Zitto, zitto, zitto
Zitto, zitto, zitto, zitto
Zitto, zitto, zitto
Seguimi giu
Sotto la pelle mi concedo
Nutrire le mosche nella mia bocca
Attraverso i miei occhi
So che starò bene
Ingoia il dolore
Vendo il mio dolore per la vergogna
La sanità circonda lo scarico
Con un sorriso
Giuro che starò bene
So che starò bene
So che starò bene
So che starò bene
Oh Dio, starò bene?
Luci intense, sono morto o vivo?
Qualcuno dice che non sto perdendo la testa
Ho fatto un patto con il diavolo dentro
Oh Dio, starò bene
(Vai!) Zitto, zitto, zitto, zitto
(Vai!) Zitto, zitto, zitto
(Vai!) Zitto, zitto, zitto, zitto
(Vai!) Zitto, zitto, zitto
In decomposizione, seguimi giù
Sotto la pelle mi concedo
Nutrire le mosche nella mia bocca
Attraverso i miei occhi
So che starò bene
Ingoia il dolore
Vendo il mio dolore per la vergogna
La sanità circonda lo scarico
Con un sorriso
Giuro che starò bene