Traduzione del testo della canzone Somebody Told Me - Motionless In White

Somebody Told Me (originale)

Breaking my back just to know your name
Seventeen tracks and I've had it with this game
I'm breaking my back just to know your name
But heaven ain't close in a place like this
Anything goes but don't blink, you might miss
'Cause heaven ain't close in a place like this
I said, oh, heaven ain't close in a place like this
Bring it back down, bring it back down tonight (Ooh-ooh)
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
Well, somebody told me you had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential, I've got potential
Ready?
Let's roll onto something new
Taking its toll then I'm leaving without you
'Cause heaven ain't close in a place like this
I said, oh, heaven ain't close in a place like this
Bring it back down, bring it back down tonight (Ooh-ooh)
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
Well, somebody told me you had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential, I've got potential
A-rushing, rushing around
Pace yourself for me
I said maybe, baby, please
But I just don't know now (Maybe, baby)
When all I want to do is try
Well, somebody told me you had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential, I've got potential
A-rushing, rushing around
Somebody told me you had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential, I've got potential
A-rushing, rushing around
Somebody told me you had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential, I've got potential
A-rushing, rushing around

(traduzione)

Rompendomi la schiena solo per sapere il tuo nome
Diciassette tracce e ce l'ho con questo gioco
Mi sto spezzando la schiena solo per sapere il tuo nome
Ma il paradiso non è vicino in un posto come questo
Tutto va bene ma non battere ciglio, potresti perdere
Perché il paradiso non è vicino in un posto come questo
Ho detto, oh, il paradiso non è vicino in un posto come questo
Riportalo giù, riportalo giù stanotte (Ooh-ooh)
Non avrei mai pensato che avrei lasciato che una voce rovinasse il mio chiaro di luna
Beh, qualcuno mi ha detto che avevi un ragazzo
Che sembrava una ragazza
Che ho avuto a febbraio dell'anno scorso
Non è confidenziale, ho del potenziale
Pronto?
Passiamo a qualcosa di nuovo
Prendendo il suo pedaggio poi me ne vado senza di te
Perché il paradiso non è vicino in un posto come questo
Ho detto, oh, il paradiso non è vicino in un posto come questo
Riportalo giù, riportalo giù stanotte (Ooh-ooh)
Non avrei mai pensato che avrei lasciato che una voce rovinasse il mio chiaro di luna
Beh, qualcuno mi ha detto che avevi un ragazzo
Che sembrava una ragazza
Che ho avuto a febbraio dell'anno scorso
Non è confidenziale, ho del potenziale
A-correre, correre in giro
Calmati per me
Ho detto forse, piccola, per favore
Ma non lo so ora (forse, piccola)
Quando tutto ciò che voglio fare è provare
Beh, qualcuno mi ha detto che avevi un ragazzo
Che sembrava una ragazza
Che ho avuto a febbraio dell'anno scorso
Non è confidenziale, ho del potenziale
A-correre, correre in giro
Qualcuno mi ha detto che avevi un ragazzo
Che sembrava una ragazza
Che ho avuto a febbraio dell'anno scorso
Non è confidenziale, ho del potenziale
A-correre, correre in giro
Qualcuno mi ha detto che avevi un ragazzo
Che sembrava una ragazza
Che ho avuto a febbraio dell'anno scorso
Non è confidenziale, ho del potenziale
A-correre, correre in giro