Traduzione del testo della canzone Voices - Motionless In White

Voices (originale)

Voices, in my head again
Trapped in a war inside my own skin
They're pulling me under (Go)
I've swallowed myself but the fever remains
I'm numb to the pleasure but still feel the pain
If I showed you my soul would you cover your eyes?
If I told you the truth would you dare me to lie?
I keep it all inside because I know the man is everything but kind
Voices in my head again
Baiting me in a war I can't win
I can hear them now
Trapped in a game inside my own skin
And I don't know myself anymore
They're pulling me under
Voices, Voices
As I walk through this valley of shadows and death
I curse not the “wicked”, I praise not the “blessed”
If I told you the truth, you’d beg me to change
If fear were a currency, you’d own the bank
Voices, In my head again
Baiting me in a war I can't win
I can hear them now
Trapped in a game inside my own skin
And I don't know myself anymore
They're pulling me under
Voices
I don't want to live
So calloused and frozen
Ugly and hopeless
I don't want to live forever
I just want to live right now
You can't take me from me
Voices in my head again
Head again
Voices in my head again
Baiting me in a war I can't win
I can hear them now
Trapped in a game inside my own skin
And I don't know myself anymore
They're pulling me under
Voices
(They're pulling me under)
Voices
They're pulling me under
Voices, voices
I keep it all inside because I know the man is everything but kind
I keep it all inside because I know the man is everything but kind

Voices (traduzione)

Voci, di nuovo nella mia testa
Intrappolato in una guerra dentro la mia stessa pelle
Mi stanno tirando sotto (Vai)
Mi sono ingoiato ma la febbre rimane
Sono insensibile al piacere ma sento ancora il dolore
Se ti mostrassi la mia anima, ti copriresti gli occhi?
Se ti dicessi la verità mi sfideresti a mentire?
Mi tengo tutto dentro perché so che l'uomo è tutt'altro che gentile
Voci nella mia testa di nuovo
Adescandomi in una guerra che non posso vincere
Li sento ora
Intrappolato in un gioco dentro la mia stessa pelle
E non mi conosco più
Mi stanno tirando sotto
Voci, voci
Mentre cammino attraverso questa valle di ombre e morte
Non maledico i “malvagi”, non lodo i “beati”
Se ti dicessi la verità, mi pregheresti di cambiare
Se la paura fosse una valuta, saresti il ​​proprietario della banca
Voci, di nuovo nella mia testa
Adescandomi in una guerra che non posso vincere
Li sento ora
Intrappolato in un gioco dentro la mia stessa pelle
E non mi conosco più
Mi stanno tirando sotto
Voci
non voglio vivere
Così calloso e congelato
Brutto e senza speranza
Non voglio vivere per sempre
Voglio solo vivere in questo momento
Non puoi portarmi via
Voci nella mia testa di nuovo
Testa di nuovo
Voci nella mia testa di nuovo
Adescandomi in una guerra che non posso vincere
Li sento ora
Intrappolato in un gioco dentro la mia stessa pelle
E non mi conosco più
Mi stanno tirando sotto
Voci
(Mi stanno tirando sotto)
Voci
Mi stanno tirando sotto
Voci, voci
Mi tengo tutto dentro perché so che l'uomo è tutt'altro che gentile
Mi tengo tutto dentro perché so che l'uomo è tutt'altro che gentile