Traduzione del testo della canzone Disguise - Motionless In White

Disguise (originale)

Get up, get up!
Fuck!
Get out, never get out, never get out, never let go, never let go, never go
The spiraling inside my own disguise
«This is my design»
But we’re not here together
Mirror, mirror, tell me who you see
Am I you or me?
I can never remember
But you can’t hide forever
I found myself by losing hope
I lost my way to find a home
I hid myself to stay alive
Now I’m ready to face my disguise
Get out, never get out, never get out, never let go, never let go, never go
I am locked within the box I built
From the inside out
Reassured by my doubt I (no)
I don’t want this fucking (no) codependent vice (no)
But desperate measures call for desperate lies
Desperate lies!
I found myself by losing hope
I lost my way to find a home
I hid myself to stay alive
Now I’m ready to face my disguise
Sick of wearing a mask
Sick of hiding my face
Sick of every motherfucker that is in my way
Sick of digging for answers
While you bury the truth
Fuck your method to my sadness,
I will bury you
Dig!
Dig!
I will not become a figure of my mistakes
I will not become the mask, fear is not my fate
You can’t turn down anger, you can’t silence pain
You will not put out the fire that burns in me
That burns in me!
I sold my soul to my disguise
I hid myself to stay alive
I found myself by losing hope
I lost my way to find a home
I hid myself to spite my eyes
I was losing myself in my disguise
Fear I follow
Safe in sorrow
(In my disguise)
Time I borrowed
I’m ready to face my disguise
Get out, never get out, never get out, never let go, never let go, never go
Get out, never get out, never get out, never let go, never let go, never go

(traduzione)

Alzati, alzati!
Fanculo!
Esci, non esci mai, non esci mai, non mollare mai, non mollare mai, non andare mai
La spirale dentro il mio travestimento
"Questo è il mio design"
Ma non siamo qui insieme
Specchio, specchio, dimmi chi vedi
Sono io o te?
Non riesco mai a ricordare
Ma non puoi nasconderti per sempre
Mi sono ritrovato perdendo la speranza
Ho perso la strada per trovare una casa
Mi sono nascosto per rimanere in vita
Ora sono pronto ad affrontare il mio travestimento
Esci, non esci mai, non esci mai, non mollare mai, non mollare mai, non andare mai
Sono bloccato all'interno della scatola che ho costruito
Dall'interno
Rassicurato dal mio dubbio io (no)
Non voglio questo fottuto (no) vizio codipendente (no)
Ma misure disperate richiedono bugie disperate
Bugie disperate!
Mi sono ritrovato perdendo la speranza
Ho perso la strada per trovare una casa
Mi sono nascosto per rimanere in vita
Ora sono pronto ad affrontare il mio travestimento
Stanco di indossare una maschera
Stanco di nascondere la mia faccia
Stufo di ogni figlio di puttana che è nel mio modo
Stanco di cercare risposte
Mentre seppellisci la verità
Fanculo il tuo metodo con mia tristezza,
Ti seppellirò
Scavare!
Scavare!
Non diventerò una figura dei miei errori
Non diventerò la maschera, la paura non è il mio destino
Non puoi rifiutare la rabbia, non puoi mettere a tacere il dolore
Non spegnerai il fuoco che arde in me
Che brucia in me!
Ho venduto la mia anima per travestirmi
Mi sono nascosto per rimanere in vita
Mi sono ritrovato perdendo la speranza
Ho perso la strada per trovare una casa
Mi sono nascosto a dispetto dei miei occhi
Mi stavo perdendo nel mio travestimento
La paura che seguo
Al sicuro nel dolore
(Sotto le mie spoglie)
Tempo che ho preso in prestito
Sono pronto ad affrontare il mio travestimento
Esci, non esci mai, non esci mai, non mollare mai, non mollare mai, non andare mai
Esci, non esci mai, non esci mai, non mollare mai, non mollare mai, non andare mai