Traduzione del testo della canzone Black Damask (The Fog) - Motionless In White

Black Damask (The Fog) (originale)

Now what have I become?
It’s more black in my heart.
Than the ice in your lungs.
Hail elegance as we revel in the lust of pure destruction.
«Miss Cadaverous», let me light the dark in your eyes.
I am yours.
Like the stillness of a corpse.
With a heart bound by ache
Though it doesn’t beat it breaks.
I am cursed
I sew my eyes shut just to sleep.
We’re caught in all the webs we weave
No sonnet for the recently deceased.
They lie awake just to hear you scream
Strip the world and paint it fucking black
Now what have you become?
You once felt like home
Now you’re just a ghost in the fog.
The funeral song of misery was played on keys of ivory
«Miss Cadaverous», show me who you really are
In my eyes I am yours
Such a paleness I adore
With a heart that’s bound by pain
Though it doesn’t beat it breaks
I am cursed
Oh what a mess I have made of my life
«His arms are around me,
His tongue in my eyes»
Hide my face from the light
«The Spider man is having me for dinner tonight»
Now go back to the start, I still hear her voice
But she’s lost in the fog
Your «love"is just a frail disguise
To hide the pain behind your eyes
In Lacerated lullabies
We all fall down
Your «love"is just an alibi
The antidote of your demise
In lacerated lullabies
We all fall down.

(traduzione)

Ora cosa sono diventato?
È più nero nel mio cuore.
Del ghiaccio nei tuoi polmoni.
Saluta l'eleganza mentre ci godiamo nella brama della pura distruzione.
«Miss Cadaverous», lascia che ti illumini l'oscurità negli occhi.
Io sono tua.
Come la quiete di un cadavere.
Con il cuore legato dal dolore
Anche se non batte, si rompe.
Sono maledetto
Chiudo gli occhi solo per dormire.
Siamo presi in tutte le reti che tessiamo
Nessun sonetto per il defunto di recente.
Rimangono svegli solo per sentirti urlare
Spoglia il mondo e dipingilo di nero fottuto
Ora cosa sei diventato?
Una volta ti sentivi come a casa
Ora sei solo un fantasma nella nebbia.
Il canto funebre della miseria veniva suonato su tasti d'avorio
«Miss Cadaverous», mostrami chi sei veramente
Ai miei occhi sono tuo
Un tale pallore che adoro
Con un cuore legato dal dolore
Anche se non batte, si rompe
Sono maledetto
Oh, che pasticcio ho fatto della mia vita
«Le sue braccia sono intorno a me,
La sua lingua nei miei occhi»
Nascondi il mio viso dalla luce
«L'Uomo Ragno mi sta cenando stasera»
Ora torna all'inizio, sento ancora la sua voce
Ma è persa nella nebbia
Il tuo «amore» è solo un fragile travestimento
Per nascondere il dolore dietro i tuoi occhi
In ninne nanne lacerate
Noi tutti cadiamo
Il tuo «amore» è solo un alibi
L'antidoto alla tua morte
In ninne nanne lacerate
Noi tutti cadiamo.