Traduzione del testo della canzone Cobwebs - Motionless In White

Cobwebs (originale)

How many years have passed me by?
Since I’ve stopped to take a look at all the changes in my life
So many friends have come and gone
But all those summer nights still burn inside my lungs
I hope you will not forget this either
Forever
And I bet I’m not the only one who thinks
I’m stuck in the past with all the friends I am losing
I regret not holding onto more closely
The past is the past, and I’m letting it kill me
If I just had one wish I’ll tell you what it’d be
I’d bring back all the bands inside the dome
And one last time have a fucking show
Life is what you make it, what you make it and I believe in this
What happened to the familiar faces that I’ve come to miss
And I bet I’m not the only one who thinks
I’m stuck in the past with all the friends I am losing
I regret not holding onto more closely
The past is the past, and I’m letting it kill me
This sinking ship can’t hold much more
How much longer?
How much longer?
Until these lights are dead and gone
I will scatter the ashes of what’s left of this place that I call home
And I will scatter the ashes of what’s left of this life this place that I call
home
And to fight this fatal attraction
Just to sit inside and hang my head too low
Living in the shadows of the scars
The past defines just who we are
And I bet I’m not the only one who thinks
I’m stuck in the past with all the friends I am losing
I regret not holding onto more closely
The past is the past and I’m letting it kill me
The past lives

Cobwebs (traduzione)

Quanti anni sono passati da me?
Da quando mi sono fermato a dare un'occhiata a tutti i cambiamenti della mia vita
Tanti amici sono andati e venuti
Ma tutte quelle notti d'estate mi bruciano ancora nei polmoni
Spero che non dimenticherai nemmeno questo
Per sempre
E scommetto che non sono l'unico a pensare
Sono bloccato nel passato con tutti gli amici che sto perdendo
Mi dispiace di non essermi aggrappato più da vicino
Il passato è il passato e lascio che mi uccida
Se solo avessi un desiderio ti dirò quale sarebbe
Riporterei tutte le bande all'interno della cupola
E un'ultima volta fai un fottuto spettacolo
La vita è ciò che la fai, ciò che la fai e io credo in questo
Cosa è successo ai volti familiari che mi sono persi
E scommetto che non sono l'unico a pensare
Sono bloccato nel passato con tutti gli amici che sto perdendo
Mi dispiace di non essermi aggrappato più da vicino
Il passato è il passato e lascio che mi uccida
Questa nave che affonda non può contenere molto di più
Quanto ancora?
Quanto ancora?
Finché queste luci non saranno morte e scomparse
Disperderò le ceneri di ciò che resta di questo luogo che chiamo casa
E spargerò le ceneri di ciò che resta di questa vita in questo luogo che chiamo
casa
E per combattere questa attrazione fatale
Solo per sedermi dentro e abbassare la testa troppo
Vivere all'ombra delle cicatrici
Il passato definisce chi siamo
E scommetto che non sono l'unico a pensare
Sono bloccato nel passato con tutti gli amici che sto perdendo
Mi dispiace di non essermi aggrappato più da vicino
Il passato è il passato e lascio che mi uccida
Le vite passate