Traduzione del testo della canzone Contemptress - Motionless In White, Maria Brink

Contemptress (originale)

In darkness, you’re all around me
I know our future, I feel your body
What if I told you that I planned this?
What if I want to lose control?
What if I take the blame and become the drug
And dissolve as you swallow?
Covered in your silhouette
Elated for your bitter end
Don’t hide the shame from our lips
Glowing in amber, burn in sin
Against the wall, we fall from grace
The pain we love is taking shape
A burning lust to touch the flame
Over and over again
We’ve played this role a thousand times
The same old script, just different lies
You disappear without a trace
Concealing the crimes on your face
Beneath all the pleasure, all you are is pain
And you deserve every second of your suffering
But yet I can’t stop, crawling to your doorstep
Every time you beckon
I’m self destructing, trust in nothing
Save me
You burn like a cigarette
I took my time to suck you in
So take me out of my head
And spread your ashes on my skin
Against the wall, we fall from grace
The pain we love is taking shape
A burning lust to touch the flame
Over and over again
We’ve played this role a thousand times
The same old script, just different lies
You disappear without a trace
Concealing the crimes on your face
Fall!
Your skin like winter, I felt you shiver
I heard you whisper but the pills were quicker
I watched you wither, I am the killer
Against the wall we fall from grace
The pain we love is taking shape
A burning lust to touch the flame
Over and over again
We beg like dirt and flesh disarms
We built it up, to fall apart
Even the «honesty» was fake
Concealing the crimes on your face

Contemptress (traduzione)

Nell'oscurità, sei tutto intorno a me
Conosco il nostro futuro, sento il tuo corpo
E se ti dicessi che l'ho pianificato?
E se voglio perdere il controllo?
E se mi prendessi la colpa e diventassi la droga
E dissolverti mentre inghiotti?
Coperto dalla tua silhouette
Esaltato per la tua amara fine
Non nascondere la vergogna dalle nostre labbra
Incandescente nell'ambra, brucia nel peccato
Contro il muro, cadiamo in disgrazia
Il dolore che amiamo sta prendendo forma
Una brama ardente di toccare la fiamma
Ancora e ancora
Abbiamo interpretato questo ruolo migliaia di volte
Lo stesso vecchio copione, solo bugie diverse
Sparisci senza lasciare traccia
Nascondere i crimini sulla tua faccia
Sotto tutto il piacere, tutto ciò che sei è dolore
E ti meriti ogni secondo della tua sofferenza
Eppure non riesco a smettere di strisciare fino a casa tua
Ogni volta che fai cenno
Mi sto autodistruggendo, non mi fido di nulla
Salvami
Bruci come una sigaretta
Mi sono preso il mio tempo per risucchiarti
Quindi portami fuori di testa
E diffondi le tue ceneri sulla mia pelle
Contro il muro, cadiamo in disgrazia
Il dolore che amiamo sta prendendo forma
Una brama ardente di toccare la fiamma
Ancora e ancora
Abbiamo interpretato questo ruolo migliaia di volte
Lo stesso vecchio copione, solo bugie diverse
Sparisci senza lasciare traccia
Nascondere i crimini sulla tua faccia
Cade!
La tua pelle come l'inverno, ti ho sentito rabbrividire
Ti ho sentito sussurrare ma le pillole sono state più veloci
Ti ho visto appassire, io sono l'assassino
Contro il muro cadiamo dalla grazia
Il dolore che amiamo sta prendendo forma
Una brama ardente di toccare la fiamma
Ancora e ancora
Imploriamo come terra e carne disarmati
L'abbiamo costruito per fallire
Anche l'«onestà» era falsa
Nascondere i crimini sulla tua faccia