Traduzione del testo della canzone Queen for Queen - Motionless In White

Queen for Queen (originale)

If you wanna soar with vultures, you’ll have to swallow bone
The saint charade is over
Plastic royalty exposed
You wanna play the victim, to preach upon your throne
No semblance of virtue as your relevance erodes
We go queen for queen and move just like this
When you fall down
Will you back out
As you crawl through life with no crown?
Though you preach love, you package lies
Just a pawn in a kings disguise
I never said I’m perfect, there’s a guilt behind these eyes
So check me If it helps you fall asleep at night
Your skeletons are building
Your closet’s getting tight
Are you the prey or spider in the web of all your lies?
When you fall down
Will you back out
As you crawl through life with no crown?
Though you preach love, you package lies
Just a pawn in a kings disguise
Don’t stop breathing in the chemicals
You don’t know humble… though you play the role
Pockets of evergreen are your amphetamine
Please stop feeding what you can’t control
YOU’LL FALL
You’ll bend, you’ll break, (you'll) trip over your «fame»
Be careful, or you’ll run your mouth off your face
When you fall down
Will you back out
As you crawl through life with no crown?
Though you preach love, you package lies
Just a pawn in a kings disguise
Don’t stop breathing in the chemicals
You don’t know humble… though you play the role
Pockets of evergreen are your amphetamine
Please stop feeding what you can’t control

(traduzione)

Se vuoi librarti in volo con gli avvoltoi, dovrai inghiottire ossa
La santa sciarada è finita
Realtà plastica esposta
Vuoi fare la vittima, predicare sul tuo trono
Nessuna parvenza di virtù poiché la tua pertinenza si erode
Diventiamo regina per regina e ci muoviamo proprio così
Quando cadi
Ti tirerai indietro
Mentre strisci attraverso la vita senza corona?
Anche se predichi l'amore, impacchetta bugie
Solo una pedina travestita da re
Non ho mai detto di essere perfetto, c'è un senso di colpa dietro questi occhi
Quindi controllami se ti aiuta ad addormentarti di notte
I tuoi scheletri stanno costruendo
Il tuo armadio sta diventando stretto
Sei la preda o il ragno nella ragnatela di tutte le tue bugie?
Quando cadi
Ti tirerai indietro
Mentre strisci attraverso la vita senza corona?
Anche se predichi l'amore, impacchetta bugie
Solo una pedina travestita da re
Non smettere di respirare le sostanze chimiche
Non sai umile... anche se interpreti il ​​ruolo
Le tasche di sempreverdi sono la tua anfetamina
Per favore, smetti di nutrire ciò che non puoi controllare
CADERETE
Ti piegherai, ti spezzerai, (inciamperai) nella tua «fama»
Fai attenzione, o ti toglierai la bocca dalla faccia
Quando cadi
Ti tirerai indietro
Mentre strisci attraverso la vita senza corona?
Anche se predichi l'amore, impacchetta bugie
Solo una pedina travestita da re
Non smettere di respirare le sostanze chimiche
Non sai umile... anche se interpreti il ​​ruolo
Le tasche di sempreverdi sono la tua anfetamina
Per favore, smetti di nutrire ciò che non puoi controllare