Traduzione del testo della canzone Fatal - Motionless In White

Fatal (originale)

I saw everything that night
You were the quiet actress
A flawed masterpiece
So cold, our darkest days
Sleepless, our darkest nights
Line after line, but love is… forever
A beauty bound in cold silver
Broken bottles and empty lockets
Exhaling bittersweet
Your words were laced in gold
A gilded memoir engraved into my soul
Do you remember
That night you led me astray?
Do you recall, tainting me, with your apathy?
Encapsulating
Mutilated our malice, our intoxicated
Advocating lust for a cause
It’s raining sulphur tonight
An anti-climatic procession
Yielding an undying, uniformed Prestige
So cold, our darkest days
Sleepless, our darkest nights
Line after line, but love is never
Encapsulating
Mutilated our malice, our intoxicated
Advocating, lust for a cause
You walked away that night
Instilled virtue
A fatal kiss, my muse, there’s
Nothing I can do for you
A cordial gaze pierces
Sending chills down the nape of my Porcelain neck
My blood runs cold
Please don’t forget me
Long live that sentiment
Please don’t forget me
These words are all I have
Encapsulating
Mutilated our malice, our intoxicated
Advocating, lust for a cause
You just walked away that night
Instilled virtue
A fatal kiss my muse there’s
Nothing I can do for you
(I saw your eyes)
Blow the last candle out
Recoil, finish what we started
For you, I’ll take this to my grave
Forever
Please forgive me for wondering
If my love ever truly
Engraved in your heart
Like the finest poetry on concrete

Fatal (traduzione)

Ho visto tutto quella notte
Eri l'attrice tranquilla
Un capolavoro imperfetto
Così freddo, i nostri giorni più bui
Insonni, le nostre notti più buie
Riga dopo riga, ma l'amore è... per sempre
Una bellezza rilegata in argento freddo
Bottiglie rotte e medaglioni vuoti
Espirazione agrodolce
Le tue parole erano intrecciate d'oro
Una memoria dorata incisa nella mia anima
Ti ricordi
Quella notte mi hai portato fuori strada?
Ti ricordi, contaminandomi, con la tua apatia?
Incapsulando
Mutilato la nostra malizia, il nostro intossicato
Sostenere la lussuria per una causa
Stanotte piove zolfo
Una processione anti-climatica
Cedendo un prestigio eterno e uniforme
Così freddo, i nostri giorni più bui
Insonni, le nostre notti più buie
Riga dopo riga, ma l'amore non è mai
Incapsulando
Mutilato la nostra malizia, il nostro intossicato
Difensore, brama di una causa
Te ne sei andato quella notte
Virtù instillata
Un bacio fatale, mia musa, ecco
Niente che posso fare per te
Uno sguardo cordiale trafigge
Mandando brividi lungo la nuca del mio collo di porcellana
Il mio sangue si raffredda
Per favore, non dimenticarmi
Viva quel sentimento
Per favore, non dimenticarmi
Queste parole sono tutto ciò che ho
Incapsulando
Mutilato la nostra malizia, il nostro intossicato
Difensore, brama di una causa
Te ne sei appena andato quella notte
Virtù instillata
Un bacio fatale c'è la mia musa
Niente che posso fare per te
(Ho visto i tuoi occhi)
Spegni l'ultima candela
Indietreggia, finisci ciò che abbiamo iniziato
Per te, porterò questo nella mia tomba
Per sempre
Per favore, perdonami per essermi chiesto
Se il mio amore mai veramente
Inciso nel tuo cuore
Come la migliore poesia sul cemento