Traduzione del testo della canzone Hourglass - Motionless In White

Hourglass (originale)

I’ve watched the whole world drowning in chemicals
Dissociative, but it takes it’s toll
Can I surpass time, or would I start to rust?
Depreciating, collecting dust
And I fear myself as I fall away
In a cold deluded sense of fate
When the nightmares come, and the doubt sets in
Will the fever break, or will I burn from within?
It’s too late to feel, I’ve lost my breath
With the hands of time around my neck
Am I more than the pen that wrote the past?
Or am I just the sand enslaved by the hourglass?
Will I live again or will I fade to black?
Dehumanizing, when the heart attacks
Will I expire before my dreams unfold?
But if the futures so bright, the path should glow
As the walls melt
And the light fades
I’m letting quicksand take me
If you look beyond the blindfold
You’ll find the hole in my soul
One fear, one mind, no hope, no time
If you look beyond the blindfold
You’ll find the hole in my soul
I’m on the edge of my seat
Holding out for a sign
Trying to rewrite the storyline
It’s too late to feel I’ve lost my breath
With the hands of time around my neck
Am I more than the pen that wrote the past?
Or am I just the sand encased in the hourglass?
Fear is not my fate

Hourglass (traduzione)

Ho visto il mondo intero annegare nelle sostanze chimiche
Dissociativo, ma ci vuole un pedaggio
Posso superare il tempo o comincerei ad arrugginire?
Svalutare, raccogliere polvere
E temo me stesso mentre cado
In un freddo illuso senso del destino
Quando arrivano gli incubi e il dubbio si fa strada
La febbre si abbasserà o brucerò dall'interno?
È troppo tardi per sentire, ho perso il respiro
Con le mani del tempo al collo
Sono più della penna che ha scritto il passato?
O sono solo la sabbia resa schiava dalla clessidra?
Vivrò di nuovo o diventerò nero?
Disumanizzante, quando il cuore attacca
Scadrò prima che i miei sogni si realizzino?
Ma se i futuri sono così luminosi, il percorso dovrebbe brillare
Mentre le pareti si sciolgono
E la luce svanisce
Lascio che le sabbie mobili mi prendano
Se guardi oltre la benda
Troverai il buco nella mia anima
Una paura, una mente, nessuna speranza, nessun tempo
Se guardi oltre la benda
Troverai il buco nella mia anima
Sono sul bordo del mio posto
Tenendo duro per un segno
Cercando di riscrivere la trama
È troppo tardi per sentire di aver perso il respiro
Con le mani del tempo al collo
Sono più della penna che ha scritto il passato?
O sono solo la sabbia racchiusa nella clessidra?
La paura non è il mio destino