Traduzione del testo della canzone LOUD (Fuck It) - Motionless In White

LOUD (Fuck It) (originale)

You gotta be loud, you gotta be rude
So the world can hear you
You gotta be crass, you gotta be cold
It’s everything we know
Turn it up, turn it up now
Another day, a double shot of hate
Drink it up like gasoline
Underpaid, you graduate, to build somebody else’s dream
With a noose as a tie…
Do you fantasize of a much different life?
The fix for who they want you to be, directly streamed to your TV
And when they turn their backs on you…
You gotta be loud, you gotta be rude, so the world can hear you
You gotta be crass, you gotta be cold, it’s everything we know
Turn it up, turn it up now
Loud, rude, when nobody hears you
You gotta stand up, you gotta commit
Say, «Fuck It,» make the best of it
A broken home you’re trying to mend
You’ve got one day left to pay the rent
We’re not sure, but we believe in the lie… that it’ll all be fine, when we die
It’s so easy to grant the mirror power to control what you want to erase
Don’t become another victim
«Put a smile on that face»
You gotta be loud, you gotta be rude, so the world can hear you
You gotta be crass, you gotta be cold, it’s everything we know
Turn it up, turn it up now
Loud, rude, when nobody hears you
You gotta stand up, you gotta commit
Say, «Fuck It,» make the best of it
The money’s in the treatment, baby, not in the cure
So they fuel your pain with fear and shame and then hand you a brochure
The money’s in the treatment, baby, not in the cure
So they build you up to watch you fall and then beg for an encore
What are you waiting for?
What are you waiting for?
You gotta be
You gotta be loud, you gotta be rude
So the world can hear you
You gotta be crass, you gotta be cold
It’s everything we know
Turn it up, turn it up now
Loud, rude
When nobody hears you
You gotta stand up, you gotta commit
Say, «Fuck It,» make the best of it
Make the best of it
Fuck it, f-f-fuck it, fuck it
What are you waiting for?
Another day, a double shot of hate
Drink it up like gasoline
«Fuck It,» make the best of it

(traduzione)

Devi essere rumoroso, devi essere scortese
Così il mondo può sentirti
Devi essere grossolano, devi essere freddo
È tutto ciò che sappiamo
Alza il volume, alza il volume ora
Un altro giorno, un doppio colpo di odio
Bevilo come benzina
Sottopagato, ti diplomi, per costruire il sogno di qualcun altro
Con un cappio come una cravatta...
Fantastici su una vita molto diversa?
La soluzione per chi vogliono che tu sia, direttamente in streaming sulla tua TV
E quando ti voltano le spalle ...
Devi essere forte, devi essere scortese, così il mondo può sentirti
Devi essere grossolano, devi essere freddo, è tutto ciò che sappiamo
Alza il volume, alza il volume ora
Rumoroso, maleducato, quando nessuno ti sente
Devi alzarti, devi impegnarti
Dì "Fanculo", sfruttalo al meglio
Una casa distrutta che stai cercando di riparare
Hai ancora un giorno per pagare l'affitto
Non ne siamo sicuri, ma crediamo nella bugia... che andrà tutto bene, quando moriremo
È così facile concedere al mirroring il potere di controllare ciò che vuoi cancellare
Non diventare un'altra vittima
«Fai un sorriso su quella faccia»
Devi essere forte, devi essere scortese, così il mondo può sentirti
Devi essere grossolano, devi essere freddo, è tutto ciò che sappiamo
Alza il volume, alza il volume ora
Rumoroso, maleducato, quando nessuno ti sente
Devi alzarti, devi impegnarti
Dì "Fanculo", sfruttalo al meglio
I soldi sono nel trattamento, piccola, non nella cura
Quindi alimentano il tuo dolore con paura e vergogna e poi ti consegnano un opuscolo
I soldi sono nel trattamento, piccola, non nella cura
Quindi ti preparano a vederti cadere e poi chiedono il bis
Cosa stai aspettando?
Cosa stai aspettando?
Devi essere
Devi essere rumoroso, devi essere scortese
Così il mondo può sentirti
Devi essere grossolano, devi essere freddo
È tutto ciò che sappiamo
Alza il volume, alza il volume ora
Rumoroso, maleducato
Quando nessuno ti sente
Devi alzarti, devi impegnarti
Dì "Fanculo", sfruttalo al meglio
Sfruttalo al meglio
Fanculo, fanculo, fanculo
Cosa stai aspettando?
Un altro giorno, un doppio colpo di odio
Bevilo come benzina
«Fanculo», sfruttalo al meglio