Traduzione del testo della canzone Puppets (The First Snow) - Motionless In White

Puppets (The First Snow) (originale)

I’ve died one million times now I’m buried in the pavement
Lying face down, everything went black before I even closed my eyes
And you will never know what hate is
To feel your insides burn away and want to end your life to numb the fucking
pain
So let the first snow fall
And bury me under 6 feet of regret
You’ve got your trophy now leave me to my hate with no regrets
I am the deepest shade of Jaded
This is a love song, a threnody for these years of worthless waste
And now my hatred’s all I fucking have left
I’ve never had the words to say, but I can quote them all
I am human and I need to be loved just like everybody else does
So Morrissey please sing me to sleep (sing me to sleep)
As I live and breathe you have killed me, you have killed me
I’m not your puppet, so cut the strings and free me from your hands
Get fucking over me
Move!
My fucking pain is my paycheck
Get fucking over me!
This is where it all begins
Two EP’s and a full length later and I still can’t let go of you
I’ve never had the words to say, but I can quote them all
I am human and I need to be loved just like everybody else does
So Morrissey please sing me to sleep (sing me to sleep)
As I live and breathe you have killed me, you have killed me
You’ve got your trophy now leave me to my hate with no regrets
I am the deepest shade of Jaded
Precision with incision is a tedious remark
With all the visions of submission of the fibers in your heart
Penetration validation for as sick as it may seem
Is all a morbid demonstration of what helps me to sleep
Fuck your pretty face!
Fuck your pretty face!
I’m not your puppet!

Puppets (The First Snow) (traduzione)

Sono morto un milione di volte ora sono sepolto nel marciapiede
Sdraiato a faccia in giù, tutto è diventato nero prima ancora che chiudessi gli occhi
E non saprai mai cos'è l'odio
Per sentire le tue viscere bruciare e voler porre fine alla tua vita per intorpidire il cazzo
dolore
Quindi che cada la prima neve
E seppelliscimi sotto i 6 piedi di rimpianto
Hai il tuo trofeo ora lasciami al mio odio senza rimpianti
Sono l'ombra più profonda di Jaded
Questa è una canzone d'amore, una threnody per questi anni di inutile spreco
E ora il mio odio è tutto ciò che mi è rimasto, cazzo
Non ho mai avuto le parole da dire, ma posso citarle tutte
Sono un essere umano e ho bisogno di essere amato proprio come fanno tutti gli altri
Quindi Morrissey, per favore, cantami per dormire (cantami per dormire)
Come vivo e respiro, mi hai ucciso, mi hai ucciso
Non sono il tuo burattino, quindi taglia i fili e liberami dalle tue mani
Fatti addosso, cazzo
Spostare!
Il mio fottuto dolore è il mio stipendio
Fatti addosso, cazzo!
È qui che inizia tutto
Due EP e un intero dopo e non riesco ancora a lasciarti andare
Non ho mai avuto le parole da dire, ma posso citarle tutte
Sono un essere umano e ho bisogno di essere amato proprio come fanno tutti gli altri
Quindi Morrissey, per favore, cantami per dormire (cantami per dormire)
Come vivo e respiro, mi hai ucciso, mi hai ucciso
Hai il tuo trofeo ora lasciami al mio odio senza rimpianti
Sono l'ombra più profonda di Jaded
La precisione con l'incisione è un'osservazione noiosa
Con tutte le visioni della sottomissione delle fibre nel tuo cuore
Convalida della penetrazione per quanto malato possa sembrare
È tutta una dimostrazione morbosa di ciò che mi aiuta a dormire
Fanculo il tuo bel viso!
Fanculo il tuo bel viso!
Non sono il tuo burattino!