Traduzione del testo della canzone Rats - Motionless In White

Rats (originale)

Well Mrs. Pharmacist, I insist
Fix me up with something quick
I’ve been a bad little boy and I think I’m getting sick
Sick to the bone
Slave to the flesh
Better put on my Sunday’s best
I’ve been a bad little boy… little boy
I’ve got a dirty, dirty, dirty, dirty, dirty little secret
And I’m not, not, not, sure that I, I wanna keep it
So we feed ourselves lies to submit to the shadows
Cause we just wanna dance under our pretty perfect halos
Everyone’s got a secret
Whats yours?
whats yours?
Don’t be shy, I’ll never repeat it
Oh, Mrs. Pharmacist
If I resist
Lock me up and bind my wrists
You’ve been a bad little girl… little girl
Close your eyes and listen close
I know just how much you love it
If you speak you lose your turn
So shut your mouth before I fuck it
I’ve got a dirty, dirty, dirty, dirty, dirty little secret
And I’m not, not, not sure that I, I wanna keep it
So we feed ourselves lies to submit to the shadows
Cause we just wanna dance under our pretty perfect halos
Everyone’s got a secret
Tell me all about yours
Love, hate
Oh how we play the game
Cold soul
No sense of self control
Love, hate
Unsure to pass or play
Cold soul, now we’re out of control
Roses are red, and my heart is black
We creep about the floor to indulge like rats
Enraptured, we walk to nurse our obsession
Cause the roles that we play are paved with cruel intentions
Well Mrs. Pharmacist, if you insist
I’ve got a dirty, dirty, dirty, dirty, dirty little secret
And I’m not sure that I wanna keep it
So we feed ourselves lies to submit to the shadows
And I just wanna shake you by your little perfect fucking halo
Everyone’s got a secret
(What's yours? What’s yours?)
And don’t be shy, I’ll never repeat it

Rats (traduzione)

Bene, signora farmacista, insisto
Riparami con qualcosa di veloce
Sono stato un bambino cattivo e penso che mi stia ammalando
Malato fino all'osso
Schiavo della carne
Meglio indossare il meglio della mia domenica
Sono stato un cattivo ragazzino... ragazzino
Ho un piccolo segreto sporco, sporco, sporco, sporco, sporco
E non sono, non, non, sicuro di volerlo mantenere
Quindi ci nutriamo di bugie per sottometterci all'ombra
Perché vogliamo solo ballare sotto i nostri aloni piuttosto perfetti
Tutti hanno un segreto
Qual è il tuo?
qual è il tuo?
Non essere timido, non lo ripeterò mai
Oh, signora farmacista
Se resisto
Rinchiudimi e fasciami i polsi
Sei stata una cattiva bambina... bambina
Chiudi gli occhi e ascolta attentamente
So quanto lo ami
Se parli perdi il turno
Quindi chiudi la bocca prima che te la scopi
Ho un piccolo segreto sporco, sporco, sporco, sporco, sporco
E non sono, non, non sono sicuro di volerlo mantenere
Quindi ci nutriamo di bugie per sottometterci all'ombra
Perché vogliamo solo ballare sotto i nostri aloni piuttosto perfetti
Tutti hanno un segreto
Raccontami tutto del tuo
Amore odio
Oh come facciamo il gioco
Anima fredda
Nessun senso di autocontrollo
Amore odio
Non sono sicuro di passare o giocare
Anima fredda, ora siamo fuori controllo
Le rose sono rosse e il mio cuore è nero
Camminiamo per il pavimento per viziare come topi
Estasiati, camminiamo per nutrire la nostra ossessione
Perché i ruoli che interpretiamo sono lastricati di intenzioni crudeli
Bene, signora farmacista, se insiste
Ho un piccolo segreto sporco, sporco, sporco, sporco, sporco
E non sono sicuro di volerlo tenere
Quindi ci nutriamo di bugie per sottometterci all'ombra
E voglio solo scuoterti con il tuo piccolo e perfetto alone del cazzo
Tutti hanno un segreto
(Qual è il tuo? Qual è il tuo?)
E non essere timido, non lo ripeterò mai