Traduzione del testo della canzone Scissorhands (The Last Snow) - Motionless In White

Scissorhands (The Last Snow) (originale)

Incomplete, alone and unfinished, my flaws in design are all I’ve become
I can feel myself wither away, the darkest of evils, this way will become
Isolation, mutilation as predicted this love has torn us apart
From temptation to damnation, my heart bars a distance that you can never
comprehend
If you only knew how much I’d die just to hold you without my hands disguised
As the darkness approaches the light, I welcome the dead into my soul
And as vanity strikes with a vengeance to bury me under this 6 feet of snow
I’ve fallen in love
I’m a man with scissors for hands, I long for a love that I know I can’t have
It’s so sad, my heart in your hands, I melt like the snow in the part where you
dance
(the part where you dance)
I am immortal, as the look on your face when your walking away
Your pitiful, and the grip on my sanity’s starting to sway
(as the grip on my sanity’s starting to sway)
Now come and take me away
I keep myself alive just to die more every day.
NO!
I won’t, I won’t let you, I won’t let you take this life from me,
I’m not sorry, you deserve everything that you get from this
Incomplete, alone and unfinished, my flaws in design are all I’ve become
I can feel myself wither away, the darkest of evils, this way will become
If you only knew how much I’d die just to hold you without my hands disguised
I’m a man with scissors for hands, I long for a love that I know I can’t have
It’s so sad, my heart in your hands, I melt like the snow in the part where you
dance
(the part where you dance)
I’m a man with scissors for hands (Scissorhands)
It’s so sad, my heart in your hands, (Scissorhands)
(The part where you dance)
Something wicked this way comes.
Scissorhands.

Scissorhands (The Last Snow) (traduzione)

Incompleto, solo e incompiuto, i miei difetti di progettazione sono tutto ciò che sono diventato
Posso sentirmi appassire, il più oscuro dei mali, in questo modo diventerà
L'isolamento, la mutilazione come previsto, questo amore ci ha lacerato
Dalla tentazione alla dannazione, il mio cuore sbarra una distanza che tu non potrai mai
comprendere
Se solo sapessi quanto morirei solo per tenerti senza le mie mani mascherate
Mentre l'oscurità si avvicina alla luce, accolgo i morti nella mia anima
E mentre la vanità colpisce con una vendetta per seppellirmi sotto questi 6 piedi di neve
Mi sono innamorato
Sono un uomo con le forbici al posto delle mani, desidero un amore che so di non poter avere
È così triste, il mio cuore nelle tue mani, mi sciolgo come la neve nella parte in cui tu
danza
(la parte in cui balli)
Sono immortale, come lo sguardo sul tuo viso quando te ne vai
Il tuo pietoso, e la presa sulla mia sanità mentale inizia a oscillare
(mentre la presa sulla mia sanità mentale inizia a oscillare)
Ora vieni e portami via
Mi tengo in vita solo per morire di più ogni giorno.
NO!
Non lo farò, non te lo lascerò, non ti lascerò prendere questa vita da me,
Non mi dispiace, ti meriti tutto ciò che ottieni da questo
Incompleto, solo e incompiuto, i miei difetti di progettazione sono tutto ciò che sono diventato
Posso sentirmi appassire, il più oscuro dei mali, in questo modo diventerà
Se solo sapessi quanto morirei solo per tenerti senza le mie mani mascherate
Sono un uomo con le forbici al posto delle mani, desidero un amore che so di non poter avere
È così triste, il mio cuore nelle tue mani, mi sciolgo come la neve nella parte in cui tu
danza
(la parte in cui balli)
Sono un uomo con le forbici al posto delle mani (Mani di forbice)
È così triste, il mio cuore nelle tue mani, (mani di forbice)
(La parte in cui balli)
Sta per accadere qualcosa di spiacevole.
Mani di forbice.