Traduzione del testo della canzone Sinematic - Motionless In White

Sinematic (originale)

The wall that I have built to keep you out is starting to rust
Because everything around me just reminds me of us
I am an addict for dramatics, black hair and pale skin
Yet I’m still collecting bones, but that’s why closets are for skeletons
Undress your body, hold it over my head
Because you know that if you knock
Then I will always let you in
I’ve been numb for so long that I forgot how to feel
So I don’t care if it will break my heart
Just fuck me 'til we disappear
You said you’d never hurt me
Now this is all that we have left
You were supposed to save me
From myself
The wall that I have built to keep you out has crumbled to dust
And I hope that everything you see reminds you of us
I’ve been gone for so long that I forgot what is real
So I don’t care if I will miss you, please just fuck me 'til we disappear
You never said you’d hurt me
Now this is all that we have left
You were supposed to save me
From myself
You said you’d never love me
But look how hard someone can fall
I was supposed to save you
From yourself
Now the sky is on fire and we lie wide awake
There is no other way than to make this mistake
We can’t control who we hurt so we fuck the pain away
So put all of your pride, all your guilt into me
And suck the breath from my lungs and I’ll swallow your hate
We can’t control how we hurt so we fuck the pain away

Sinematic (traduzione)

Il muro che ho costruito per tenerti fuori sta iniziando ad arrugginirsi
Perché tutto ciò che mi circonda mi ricorda noi
Sono una drogata di teatro, capelli neri e pelle pallida
Eppure sto ancora collezionando ossa, ma è per questo che gli armadi sono per gli scheletri
Spoglia il tuo corpo, tienilo sopra la mia testa
Perché lo sai se bussi
Allora ti farò sempre entrare
Sono stato insensibile per così tanto tempo che ho dimenticato come sentirmi
Quindi non mi interessa se mi spezzerà il cuore
Scopami finché non spariamo
Hai detto che non mi avresti mai fatto del male
Ora questo è tutto ciò che ci resta
Avresti dovuto salvarmi
Da me stesso
Il muro che ho costruito per tenerti fuori si è sbriciolato in polvere
E spero che tutto ciò che vedi ti ricordi noi
Sono stato via così a lungo che ho dimenticato ciò che è reale
Quindi non mi interessa se mi mancherai, per favore fottimi finché non spariamo
Non hai mai detto che mi avresti fatto del male
Ora questo è tutto ciò che ci resta
Avresti dovuto salvarmi
Da me stesso
Hai detto che non mi avresti mai amato
Ma guarda quanto può cadere qualcuno
Dovevo salvarti
Da te stesso
Ora il cielo è in fiamme e noi siamo completamente svegli
Non c'è altro modo che commettere questo errore
Non possiamo controllare chi facciamo del male, quindi scacciamo il dolore
Quindi metti in me tutto il tuo orgoglio, tutta la tua colpa
E succhiami il respiro dai polmoni e ingoierò il tuo odio
Non possiamo controllare il modo in cui ci feriamo, quindi scacciamo il dolore