Traduzione del testo della canzone The Ladder - Motionless In White

The Ladder (originale)

Isn’t that what everyone wants to know
Pretty new girl walks into a room, everyone’s head turns
Looks her up and down wondering who’s she fucking
Who could she fuck?
And how high could she climb?
And is it higher than me?
Tragedy, a poisonous lover
You infiltrate to destroy
Vanity, a cancer unforgiving
A charlatan with poise
Fool me once, enough is enough
Was I more than a step on your way up?
Hollowed out, I’ve no semblance of love
Now you’re just somebody that I used to fuck
Now you’re just somebody that I used to fuck
Lest we learn, the tables turn
So I’m betting out, I’m betting out
You can be the prey in your masquerade
But I’m getting out, I’m getting out
There’s nothing left to repair
Ravenous, self-righteous, and lurid
But how much more till you break?
Scavenger, so fucking undeserving
You slither in just to take what you can take
Counterfeit, I’m calling your bluff
Was I more than just a step on your way up?
Now you’ll burn and you’re flesh out of luck
Now you’re just somebody that I used to fuck
Lest we learn, the tables turn
So I’m betting out, I’m betting out
You can be the prey in your masquerade
But I’m getting out, I’m getting out
Against insight I fed your source of revenue
But now, it means nothing to me to mean anything to you
Open grave, I was too blind to see
That «love», spelled to you is
You fuck your way up the ladder
Going down on your way to the top
Do your arms ever tire?
Or do they heal while you climb with your mouth?
Delete everything, sever the yearning
You can keep the fucking ring
Delete everything
You can keep the fucking ring
Nothing left to repair

(traduzione)

Non è quello che tutti vogliono sapere
Una ragazza abbastanza nuova entra in una stanza, la testa di tutti si gira
La guarda dall'alto in basso chiedendosi chi sta scopando
Chi potrebbe scopare?
E quanto in alto potrebbe salire?
Ed è più alto di me?
Tragedia, un amante velenoso
Ti infiltri per distruggere
Vanità, un cancro spietato
Un ciarlatano con compostezza
Mi prendi in giro una volta, basta
Ero più di un passo sulla salita?
Svuotato, non ho una parvenza di amore
Ora sei solo qualcuno che fottevo
Ora sei solo qualcuno che fottevo
Affinché non impariamo, le cose cambiano
Quindi scommetto, scommetto
Puoi essere la preda della tua mascherata
Ma esco, esco
Non c'è più niente da riparare
Famelico, ipocrita e lurido
Ma quanto ancora prima della rottura?
Scavenger, così fottutamente immeritevole
Scivoli dentro solo per prendere ciò che puoi prendere
Contraffatto, sto chiamando il tuo bluff
Ero più di un solo gradino sulla salita?
Ora brucerai e sarai sfortunato
Ora sei solo qualcuno che fottevo
Affinché non impariamo, le cose cambiano
Quindi scommetto, scommetto
Puoi essere la preda della tua mascherata
Ma esco, esco
Contro ogni intuizione, ho nutrito la tua fonte di reddito
Ma ora, per me non significa niente per te
Tomba aperta, ero troppo cieco per vedere
Quel «amore», scritto per te è
Ti fai strada su per la scala
Scendendo verso la cima
Le tue braccia si stancano mai?
O guariscono mentre ti arrampichi con la bocca?
Cancella tutto, spezza il desiderio
Puoi tenere quel cazzo di anello
Cancella tutto
Puoi tenere quel cazzo di anello
Non c'è più niente da riparare