Traduzione del testo della canzone Timebomb - Motionless In White

Timebomb (originale)

Seconds are left on the countdown
Panic attack, the next normal in bloom
I let you go to get a grip on myself
But will you welcome me back as someone else?
All my life I’ve been a timebomb, now time is running out
Juxtapose me with my past self, a doubt I can’t surmount
It’s survival of the restless (survival of the restless)
So split the difference between us
Looking back on the things that I’ve done
I should have known that I’ve always had more than enough
If tonight I fall asleep for the last time
I want to be proud of the things that I’ve done right
If I could learn how to hold my head up
Maybe life wouldn’t seem like it’s passing me by
If I could give myself what I give to you
Then maybe I’d find strength to hold on to
Consumed by what I can’t undo
Here we go again
Beyond the barricade, rip the curtain away, and you’ll see the mess I’ve made
Beyond the barricade, rip the flesh away, and you’ll see it’s me you saved
If I could learn how to hold my head up
Maybe life wouldn’t seem like it’s passing me by
If I could give myself what I give to you
Then maybe I’d find strength to hold on to
If I could learn how to hold my head up
Maybe life wouldn’t seem like it’s passing me by
If I could give myself what I give to you
Then maybe I’d find faith to hold on to
Beyond the barricade, rip the flesh away, and you’ll see the mess I’ve made
Beyond the barricade, wash the fear away, and you’ll see it’s me you saved
If I could learn how to hold my head up
Maybe life wouldn’t seem like it’s passing me by
If I could give myself what I give to you
Then maybe I’d find strength to hold on to
If I could learn how to hold my head up
Maybe life wouldn’t seem like it’s passing me by
If I could give myself what I give to you
Then maybe I’d find faith to hold on to

(traduzione)

I secondi restano sul conto alla rovescia
Attacco di panico, la prossima normalità in fioritura
Ti lascio andare a prenderti una presa su di me
Ma mi accoglierai come qualcun altro?
Per tutta la vita sono stato una bomba a orologeria, ora il tempo sta per scadere
Mettimi accanto con il mio sé passato, un dubbio che non riesco a superare
È la sopravvivenza degli irrequieti (sopravvivenza degli irrequieti)
Quindi dividi la differenza tra noi
Ripensando alle cose che ho fatto
Avrei dovuto sapere che ho sempre avuto più che a sufficienza
Se stasera mi addormento per l'ultima volta
Voglio essere orgoglioso delle cose che ho fatto bene
Se potessi imparare a tenere la testa alta
Forse la vita non sembrerebbe come se mi stesse passando accanto
Se potessi darmi ciò che do a te
Allora forse troverò la forza a cui tenermi
Consumato da ciò che non posso annullare
Ci risiamo
Oltre la barricata, strappa via la tenda e vedrai il pasticcio che ho combinato
Oltre la barricata, strappa via la carne e vedrai che sono io che hai salvato
Se potessi imparare a tenere la testa alta
Forse la vita non sembrerebbe come se mi stesse passando accanto
Se potessi darmi ciò che do a te
Allora forse troverò la forza a cui tenermi
Se potessi imparare a tenere la testa alta
Forse la vita non sembrerebbe come se mi stesse passando accanto
Se potessi darmi ciò che do a te
Allora forse troverei la fede a cui aggrapparmi
Oltre la barricata, strappa via la carne e vedrai il pasticcio che ho combinato
Oltre la barricata, lava via la paura e vedrai che sono io che hai salvato
Se potessi imparare a tenere la testa alta
Forse la vita non sembrerebbe come se mi stesse passando accanto
Se potessi darmi ciò che do a te
Allora forse troverò la forza a cui tenermi
Se potessi imparare a tenere la testa alta
Forse la vita non sembrerebbe come se mi stesse passando accanto
Se potessi darmi ciò che do a te
Allora forse troverei la fede a cui aggrapparmi