Traduzione del testo della canzone Underdog - Motionless In White

Underdog (originale)

I was the last choice, no voice, regular kid
Just livin' out each day and layin' low on the grid
But then I looked at myself, and saw that I wanted more
So I assembled my troops and I stood up to the world
I will defend that, we are the vanquished, and you will not make our decisions
I won’t pretend that, I’m not a victim of a world that will not listen
We will rise
Now I’m the full grown man that you love to hate
And yeah you doubted me, but now I’m laughing in your face
You’re hoping I fail, but you’re just pressing your luck
'Cause the one best part of me is I don’t give a… HAH HAH
I will defend that, we are the vanquished, and you will not make our decisions
I won’t pretend that, I’m not a victim of a world that will not listen
They will fall
Nothing that I can’t overcome
(to) conquer the battles one by one
Crushing the head of what’s become
I’m screaming at the top of my lungs
Through all the struggles I face
And through the pain I embrace
Now I’ve become something more than you
You think you’re stronger than me
You think I fight for the weak
But we are 10 times the strength of you
I will not fall, I will fight to survive and keep this alive
We will rise without fail, find the strength to survive and keep this alive
We will rise
I will defend that, we are the vanquished, and you will not make my decisions
I won’t pretend that, I’m not a victim of a world that will not listen
They will fall
Nothing that I can’t overcome
(to) conquer the battles one by one
Crushing the head of what’s become
I’m screaming at the top of my lungs

Underdog (traduzione)

Ero l'ultima scelta, nessuna voce, un ragazzo normale
Vivendo fuori ogni giorno e sdraiati in basso sulla griglia
Ma poi mi sono guardato e ho visto che volevo di più
Così ho assemblato le mie truppe e mi sono alzato al mondo
Lo difenderò, noi siamo i vinti e non prenderai le nostre decisioni
Non lo fingerò, non sono una vittima di un mondo che non ascolterà
Ci alzeremo
Ora sono l'uomo adulto che ami odiare
E sì, hai dubitato di me, ma ora ti sto ridendo in faccia
Speri che fallisca, ma stai solo mettendo a dura prova la tua fortuna
Perché l'unica parte migliore di me è che non me ne frega un... HAH HAH
Lo difenderò, noi siamo i vinti e non prenderai le nostre decisioni
Non lo fingerò, non sono una vittima di un mondo che non ascolterà
Cadranno
Niente che non possa superare
(a) conquistare le battaglie una per una
Schiacciare la testa a ciò che è diventato
Sto urlando a squarciagola
Attraverso tutte le lotte che affronto
E attraverso il dolore che abbraccio
Ora sono diventato qualcosa di più di te
Pensi di essere più forte di me
Pensi che io combatta per i deboli
Ma noi siamo 10 volte più forti di te
Non cadrò, combatterò per sopravvivere e mantenerlo in vita
Ci alzeremo senza fallo, troveremo la forza per sopravvivere e mantenerlo in vita
Ci alzeremo
Lo difenderò, noi siamo i vinti e tu non prenderai le mie decisioni
Non lo fingerò, non sono una vittima di un mondo che non ascolterà
Cadranno
Niente che non possa superare
(a) conquistare le battaglie una per una
Schiacciare la testa a ciò che è diventato
Sto urlando a squarciagola