Traduzione del testo della canzone Alien - Motrip

Alien (originale)

Keine Waffe kann den Krieg beenden, unser Leben liegt in ihren Händen
Ich lernte eure Sprache, lernte so wie ihr zu denken
Damit ihr mich versteht, ich tauche auf sobald das Licht ausgeht
Ich bin das Auge, wenn ihr nichts mehr seht
Ich bin dein Herz, wenn du nichts mehr spürst
Ich bin dein Engel, wenn der Teufel kommt und dich verführt
Der Fluch, vor dem du fliehst, das Buch, aus dem du liest
Ich bin der Bruder, den du liebst
Ich leih dir meine Stimme, wenn du schreist, doch dich keiner hört
Ich leite deine Sinne, wenn dein Geist sich im All verirrt
Dein Kompass, wenn du dich im Schneesturm bewegst
Dein Leuchtsignal, wenn du in Seenot gerätst
Meine Tür steht immer offen, dein Zuhause ist hier
Da draußen erfriert man schnell, wenn man den Glauben verliert
Ob Minarett oder Kirchenturm
Dein letztes Streichholz im Windkanal, dein Versteck in nem Wirbelsturm!
Die Welle, die das Feuer besiegt
Ich bin die letzte klare Quelle in nem Seuchengebiet
Ich bin die Ordnung im Chaos, die Stille in der Datenflut
Dein demonstrierender Wille auf dem Straßenzug
Denn auch mit kleinen Schritten kannst du auf den Gipfel steigen
Dich befreien und deine Sorgen von der Klippe schmeißen
Ich bin das Netz, das dich fängt, wenn alle Stricke reißen
Ein perfekter Moment in diesen tristen Zeiten
Der erste Sonnenstrahl nach all den Winterjahren
Die Erinnerung aus Kindertagen
Deine unbeschwerte Jugend ohne Sinn und Verstand
Ich bin das Gute und das Böse — dein Ying und dein Yang
Die Brücke, die dich trägt, wenn die Welten sich trennen
Ich bin die Hütte, die noch steht, wenn die Zelte verbren’n
Ich bin das schützende Gebet, der Schlüssel, der sich dreht
Das Glück, das dir noch fehlt, weil wir es selten erkenn!
Ich bin das ehrlichste Wort in deinem Lügengeflecht
Der herrlichste Ort, den du hinter dem Hügel entdeckst
Du versuchst die Fahne hoch zu halten, während sie Atome spalten
Und sich diese Welt in Moleküle zersetzt
Es wird Zeit, dass wir Taten sprechen lassen, viele reden bloß
Ich nehm dich mit und du bist schwerelos
Durch mein Teleskop kannst du Sterne in der Nacht funkeln sehn
Der Gegenstrom, wenn die Welt den Bach runtergeht
Bei dem Krieg, den du siehst, wenn du raus schaust
Bin ich deine Melodie, die Musik, die dich aufbaut
Ich bin dein Partner, wenn dich jemand aus den Bahnen wirft
Dein Urinstinkt, wenn der Jäger zum Gejagten wird
Ich bin dein letzter Tropfen im Reservetank
Alles, was gewesen ist und alles, was noch werden kann
Die Lösung für das Rätsel auf der Suche nach dem Lebenssinn
Ich steh dir bei auf allen Ebenen — Alien!

(traduzione)

Nessuna arma può porre fine alla guerra, le nostre vite sono nelle loro mani
Ho imparato la tua lingua, ho imparato a pensare come te
Affinché tu mi capisca, mi presento non appena le luci si spengono
Io sono l'occhio quando non puoi più vedere
Sono il tuo cuore quando non senti più niente
Sono il tuo angelo quando il diavolo viene e ti tenta
La maledizione da cui fuggi, il libro da cui leggi
Sono il fratello che ami
Ti presto la mia voce quando urli ma nessuno ti sente
Guido i tuoi sensi quando la tua mente si perde nello spazio
La tua bussola quando ti muovi in ​​una tempesta di neve
Il tuo bagliore se entri in pericolo
La mia porta è sempre aperta, la tua casa è qui
È facile morire congelati là fuori se perdi la fede
Che si tratti di minareto o campanile della chiesa
La tua ultima partita nella galleria del vento, il tuo nascondiglio in un uragano!
L'onda che vince il fuoco
Sono l'ultima chiara fonte in una zona di peste
Io sono l'ordine nel caos, il silenzio nel diluvio di dati
Il tuo testamento dimostrativo sul treno stradale
Perché anche a piccoli passi si può salire in vetta
Liberati e getta le tue preoccupazioni dalla scogliera
Io sono la rete che ti prende quando tutto il resto fallisce
Un momento perfetto in questi tempi tristi
Il primo raggio di sole dopo tutti gli anni invernali
Ricordi d'infanzia
La tua giovinezza spensierata senza rima né ragione
Io sono il buono e il cattivo: il tuo ying e il tuo yang
Il ponte che ti porta quando i mondi si separano
Io sono la capanna che sta ancora in piedi quando le tende bruciano
Io sono la preghiera protettrice, la chiave che gira
La felicità che ancora ti manca perché raramente la riconosciamo!
Sono la parola più onesta nella tua rete di bugie
Il luogo più glorioso che scoprirai sulla collina
Cerchi di tenere alta la bandiera mentre dividono gli atomi
E questo mondo si scompone in molecole
È tempo che lasciamo parlare le azioni, molti parlano e basta
Ti porterò con me e sarai senza peso
Attraverso il mio telescopio puoi vedere le stelle che brillano nella notte
La controcorrente quando il mondo va in malora
Alla guerra che vedi quando guardi fuori
Sono la tua melodia, la musica che ti costruisce
Sono il tuo partner quando qualcuno ti manda fuori strada
Il tuo istinto primordiale quando il cacciatore diventa la preda
Sono la tua ultima goccia nel serbatoio di riserva
Tutto ciò che è stato e tutto ciò che può essere
La soluzione all'enigma sulla ricerca del senso della vita
Ti sto accanto a tutti i livelli - Alieno!