Traduzione del testo della canzone Eine Nation - Motrip

Eine Nation (originale)

Wir hab’n eine Vision
Denn am Ende sind wir alle auf der gleichen Mission
Mehr als eine Million’n aus der Heimat gefloh’n
Stell dir vor, wir wären eine Nation
Denn es gibt so viele Menschen, mehr als sieben Milliarden
So viele Fahnen in verschiedenen Farben
Die, die unterwegs in Krisen geraten
Sollen wissen, dass wir hier auf sie warten
Denn es gibt so viele Menschen, mehr als sieben Milliarden
Keiner ist geblieben, alle fliehen in Scharen
Die, die unterwegs in Krisen geraten
Sollen wissen, dass wir hier auf sie warten
Dieser Moment, wenn du schwankst und sich Gedanken anstau’n
Allein wie lang ich diese Wand schon anschau'
Das alles hat mich um den Schlaf gebracht
Denn ich hab' Tag und Nacht darüber nachgedacht
Wie man es in so 'ne Lage schafft
Frag' mich, warum Menschen die Gesellschaft spalten woll’n und warum darf man
das?
Heh, bin ich noch gut für meine Nachbarschaft?
Ich schau' nach oben, denn es gab mir Kraft
Und, dass jetzt so viele Menschen aus so vielen Ländern komm’n
Bedroht deine Grenzen schon?!
Ich weiß, du wohnst hier schon länger, doch wo ist der Wendepunkt?
Integration heißt Veränderung
Und Toleranz bedeutet nicht zu tolerier’n, was nie dein Standpunkt war
Sondern sich mit dem zu arrangier’n, was jemand and’res sagt
Was jemand and’res fühlt, was jemand and’res will
Wir hör'n den letzten Schrei und war’n so lange still
Der Raum mit Klang gefüllt
Ich schließ' die Augen, denn wir schauten auf das falsche Bild
Und ließen uns von dieser Wut lenken
Und die, die Blut spenden, gelten als Gutmenschen
Wir hab’n eine Vision
Denn am Ende sind wir alle auf der gleichen Mission
Mehr als eine Million’n aus der Heimat gefloh’n
Stell dir vor, wir wären eine Nation
Denn es gibt so viele Menschen, mehr als sieben Milliarden
So viele Fahnen in verschiedenen Farben
Die, die unterwegs in Krisen geraten
Sollen wissen, dass wir hier auf sie warten
Denn es gibt so viele Menschen, mehr als sieben Milliarden
Keiner ist geblieben, alle fliehen in Scharen
Die, die unterwegs in Krisen geraten
Sollen wissen, dass wir hier auf sie warten
Und wir sind eine Nation!
Eine Nation!
Eine Nation!
Eine Nation!
Wir sind eine Nation — verdammt, wär' das schön!
Wir sind eine Nation — verdammt, wär' das schön!
Wir sind eine Nation — stell dir vor, wir wären eine Nation
Eine Nation!
Eine Nation!
Stell dir vor, wir wären eine Nation

Eine Nation (traduzione)

Abbiamo una visione
Perché alla fine siamo tutti sulla stessa missione
Più di un milione è fuggito dalla propria patria
Immagina se fossimo una nazione
Perché ci sono tante persone, più di sette miliardi
Tante bandiere di diversi colori
Coloro che entrano in crisi lungo la strada
Fagli sapere che li stiamo aspettando qui
Perché ci sono tante persone, più di sette miliardi
Nessuno è rimasto, tutti fuggono a frotte
Coloro che entrano in crisi lungo la strada
Fagli sapere che li stiamo aspettando qui
Quel momento in cui vacilli e i pensieri si accumulano
Da quanto tempo guardo questo muro
Tutto questo mi ha impedito di dormire
Perché ci ho pensato giorno e notte
Come entrare in una situazione del genere
Chiedimi perché le persone vogliono dividere la società e perché è permesso
Quello?
Ehi, sto ancora bene per il mio quartiere?
Alzo lo sguardo perché mi ha dato forza
E che così tante persone vengono da così tanti paesi
Minacciare già i tuoi confini?!
So che vivi qui da un po', ma dov'è la svolta?
Integrazione significa cambiamento
E tolleranza significa non tollerare quello che non è mai stato il tuo punto di vista
Ma per venire a patti con ciò che qualcun altro dice
Ciò che qualcun altro sente, ciò che qualcun altro vuole
Sentiamo l'ultimo grido e siamo rimasti in silenzio per così tanto tempo
La stanza si riempì di suoni
Chiudo gli occhi perché abbiamo guardato l'immagine sbagliata
E lascia che quella rabbia ci guidi
E coloro che donano il sangue sono considerati benefattori
Abbiamo una visione
Perché alla fine siamo tutti sulla stessa missione
Più di un milione è fuggito dalla propria patria
Immagina se fossimo una nazione
Perché ci sono tante persone, più di sette miliardi
Tante bandiere di diversi colori
Coloro che entrano in crisi lungo la strada
Fagli sapere che li stiamo aspettando qui
Perché ci sono tante persone, più di sette miliardi
Nessuno è rimasto, tutti fuggono a frotte
Coloro che entrano in crisi lungo la strada
Fagli sapere che li stiamo aspettando qui
E noi siamo una nazione!
Una nazione!
Una nazione!
Una nazione!
Siamo una nazione - accidenti, sarebbe bello!
Siamo una nazione - accidenti, sarebbe bello!
Siamo una nazione - immagina se fossimo una nazione
Una nazione!
Una nazione!
Immagina se fossimo una nazione