Traduzione del testo della canzone Genau wie du - Motrip

Genau wie du (originale)

Auch wenn sie nicht viel erwarten, gehst du bis zur Grenze und hinaus
Endlich siegen, denn mit Niederlagen kennst du dich schon aus
Stelle dich dem Feind, keiner schenkt dir den Applaus
Als Kämpfer gehst du rein, als Legende wieder raus
Warum hältst du dich noch auf mit all den Nichtigkeiten?
Willst du sitzen bleiben oder bis zur Spitze schreiten?
Alles von der Liste streichen, du musst dich entscheiden
Zwischen ein paar Storys zu erzählen und Geschichte schreiben
Es kommt drauf an, was man vom Schicksal erwartet
Hit in den Charts und dann VIP wie ein Staatschef
Schließ' die Augen, weil man sich den Blick vom Privatjet
Erst vorstellen muss, wie den Sitz, wenn man startet
Wir brauchen Kronen für das Volk, wir sind Kings
Steig auf den Thron, so wie Poldi der Prinz
Stell es dir nur vor, denn du strebst nach dem Glück, solang du träumst
Egal, wie oft du fällst, komm zurück wie Marco Reus!
Also hör nie auf zu träumen, mach die Augen zu (zu)
Deine Vorbilder war’n alle ma' genau wie du (du)
Mach die Augen zu (zu), stell dir alles vor (vor)
Schneller als das Sonnenlicht, wir brechen den Rekord
Also hör nie auf zu träumen, mach die Augen zu (zu)
Deine Vorbilder war’n alle ma' genau wie du (du)
Mach die Augen zu (zu), stell dir alles vor (vor)
Schneller als das Sonnenlicht, wir brechen den Rekord (ey, ah!)
Lass die Spiele beginnen, das Ziel ist gewinnen
Die Power, die du brauchst, sie ist tief in dir drinnen
Das Leben hat versucht, uns in die Knie zu zwingen
Uns niederzuringen, es wird niemals gelingen
Denk nicht mehr nach, sag den kritischen Stimmen
«Wir sind endlich am Start!», schieß in den Himmel
Flieg bis zum Peak, hol den Sieg für dein Team
Wir könn'n viel akzeptier’n, aber niemals ein Limit
Dreh den Sound auf wie mein Toningenieur
Lass die andern reden wie’n Synchronregisseur, yeah
Champagnerdusche und ein Bad in der Menge
Mach Welle und sie hören es per Radioantenne
Der Wille, die Vision, erfülle die Mission
Kill 'em with the—, kill 'em with the—, kill 'em with the flow
Endlich bereit, auf das Ziel fokussiert, yeah
Champions-Rise bis zum Team of the Year
Also hör nie auf zu träumen, mach die Augen zu (zu)
Deine Vorbilder war’n alle ma' genau wie du (du)
Mach die Augen zu (zu), stell dir alles vor (vor)
Schneller als das Sonnenlicht, wir brechen den Rekord
Also hör nie auf zu träumen, mach die Augen zu (zu)
Deine Vorbilder war’n alle ma' genau wie du (du)
Mach die Augen zu (zu), stell dir alles vor (vor)
Schneller als das Sonnenlicht, wir brechen den Rekord

Genau wie du (traduzione)

Anche se non si aspettano molto, vai al limite e oltre
Finalmente vinci, perché sai già delle sconfitte
Affronta il nemico, nessuno ti dà gli applausi
Entri come un combattente, esci come una leggenda
Perché ti soffermi ancora su tutte le sciocchezze?
Vuoi restare seduto o salire a piedi?
Cancella tutto dalla lista, devi decidere tu
Tra raccontare qualche storia e fare la storia
Dipende da cosa ti aspetti dal destino
Entra in classifica e poi VIP come un capo di stato
Chiudi gli occhi perché hai la vista dal jet privato
Per prima cosa immagina come il sedile quando inizi
Abbiamo bisogno di corone per il popolo, siamo re
Sali al trono come il principe Poldi
Immaginalo perché ti sforzi per la felicità finché sogni
Non importa quante volte cadi, torna come Marco Reus!
Quindi non smettere mai di sognare, chiudi gli occhi (chiudi)
I tuoi modelli erano tutti proprio come te (tu)
Chiudi gli occhi (chiudi), immagina tutto (immagina)
Più veloci della luce del sole, battiamo il record
Quindi non smettere mai di sognare, chiudi gli occhi (chiudi)
I tuoi modelli erano tutti proprio come te (tu)
Chiudi gli occhi (chiudi), immagina tutto (immagina)
Più veloci della luce del sole, battiamo il record (ey, ah!)
Che i giochi abbiano inizio, l'obiettivo è vincere
Il potere di cui hai bisogno è nel profondo di te
La vita ha cercato di metterci in ginocchio
Per abbatterci, non ci riuscirà mai
Non pensare più, dillo alle voci critiche
«Siamo finalmente al via!» spara in cielo
Vola verso la vetta, porta la vittoria alla tua squadra
Possiamo accettare molto, ma mai un limite
Alza il suono come il mio tecnico del suono
Lascia che gli altri parlino come un direttore del doppiaggio, sì
Doccia con champagne e una nuotata in mezzo alla folla
Fai onde e lo sentiranno attraverso l'antenna radio
La volontà, la visione, compiono la missione
Uccidili con il-, uccidili con il-, uccidili con il flusso
Finalmente pronto, concentrato sull'obiettivo, sì
I campioni salgono a Squadra dell'anno
Quindi non smettere mai di sognare, chiudi gli occhi (chiudi)
I tuoi modelli erano tutti proprio come te (tu)
Chiudi gli occhi (chiudi), immagina tutto (immagina)
Più veloci della luce del sole, battiamo il record
Quindi non smettere mai di sognare, chiudi gli occhi (chiudi)
I tuoi modelli erano tutti proprio come te (tu)
Chiudi gli occhi (chiudi), immagina tutto (immagina)
Più veloci della luce del sole, battiamo il record