Traduzione del testo della canzone Halb so viel - Motrip

Halb so viel (originale)

Hab' deinen Zweitschlüssel seit März
Und jetzt wird’s schon langsam Herbst
Und du musst immer noch klingeln bei mir
Hab' deine Eltern kennengelernt
Und ich mag sie wirklich gern
Meine wohnen halt so weit weg von hier
Ich kenn' jeden deiner Freunde
Du kennst von meinen nur die Namen
Du buchst Flüge für den Winter
Doch soweit kann ich noch nicht planen
Es wär' so schön, wenn ich das Gleiche fühl'
Und nicht nur halb so viel
Nicht nur halb so viel wie du
Es wär' so schön, wenn ich das Gleiche will
Und nicht nur halb so viel
Nicht nur halb so viel, halb so viel wie du
So wie du, so wie du
Nicht nur halb so viel, halb so viel wie du
So wie du, so wie du
Nicht nur halb so viel wie du
Du willst 'n Abend auf der Couch
Doch ich zerr' dich wieder raus
Lass mal lieber unter Leute geh’n
Brauchst mehr Zeit mit mir zu zweit
Ich merk', dass mir das grad nicht reicht
Doch lass darüber mal nicht heute reden
Du legst mir die Welt zu Füßen
Ich leg' mich wieder mal nicht fest
Es wär' so schön, wenn ich das Gleiche fühl'
Und nicht nur halb so viel
Nicht nur halb so viel wie du
Es wär' so schön, wenn ich das Gleiche will
Und nicht nur halb so viel
Nicht nur halb so viel, halb so viel wie du
So wie du, so wie du
Nicht nur halb so viel, halb so viel wie du
So wie du, so wie du
Nicht nur halb so viel wie du
Ich kenn' jeden deiner Freunde
Du kennst von meinen nur die Namen
Du hältst mich in deinem Herzen
Ich halt dich nur in meinem Arm
Es wär' so schön, wenn ich das Gleiche fühl'
Und nicht nur halb so viel
Nicht nur halb so viel wie du
Es wär' so schön, wenn ich das Gleiche will
Und nicht nur halb so viel
Nicht nur halb so viel, halb so viel wie du
So wie du, so wie du
Nicht nur halb so viel, halb so viel wie du
So wie du, so wie du
Nicht nur halb so viel, halb so viel wie du

(traduzione)

Ho la tua chiave di riserva da marzo
E ora sta arrivando l'autunno
E devi ancora suonare il mio campanello
Ho incontrato i tuoi genitori
E lei mi piace davvero
Il mio vive così lontano da qui
Conosco tutti i tuoi amici
Tu conosci solo i miei nomi
Prenoti i voli per l'inverno
Ma non posso ancora pianificare così lontano
Sarebbe così bello se mi sentissi allo stesso modo
E non solo la metà
Non la metà di te
Sarebbe così bello se volessi la stessa cosa
E non solo la metà
Non solo la metà, la metà di te
Proprio come te, proprio come te
Non solo la metà, la metà di te
Proprio come te, proprio come te
Non la metà di te
Vuoi una serata sul divano
Ma ti tirerò fuori di nuovo
Andiamo tra le persone
Hai bisogno di più tempo con me come coppia
Noto che non è abbastanza per me
Ma non parliamone oggi
Metti il ​​mondo ai miei piedi
Non mi impegno di nuovo
Sarebbe così bello se mi sentissi allo stesso modo
E non solo la metà
Non la metà di te
Sarebbe così bello se volessi la stessa cosa
E non solo la metà
Non solo la metà, la metà di te
Proprio come te, proprio come te
Non solo la metà, la metà di te
Proprio come te, proprio come te
Non la metà di te
Conosco tutti i tuoi amici
Tu conosci solo i miei nomi
Mi tieni nel tuo cuore
Ti tengo solo tra le mie braccia
Sarebbe così bello se mi sentissi allo stesso modo
E non solo la metà
Non la metà di te
Sarebbe così bello se volessi la stessa cosa
E non solo la metà
Non solo la metà, la metà di te
Proprio come te, proprio come te
Non solo la metà, la metà di te
Proprio come te, proprio come te
Non solo la metà, la metà di te