Traduzione del testo della canzone Malcolm mittendrin - Motrip

Malcolm mittendrin (originale)

Kurz nach der Geburt nimmt die Reise ihren Lauf
Du warst schon immer ein Genie
Doch irgendwie fiel das hier keinem groß auf
Leute wie uns lacht man eigentlich aus
Wir sitzen in der letzten Reihe
Ganz alleine, weil wir keinem vertrauen
Weil wir nicht stören wollen, schalten wir aus
Wissen was die Lehrer hören wollen, doch zeigen nicht auf
Wir gehen alleine da raus, das Meiste lernten wir auf eigene Faust
Die harten Zeiten nehmen wir weiter in Kauf
Das bisschen halten wir aus
Wir schaffen’s kaum, Potential zu entfalten
Wir brauchen Raum, um den Traum auch real zu gestalten
Wir sind die Sorte, die verborgen liegt im toten Winkel
Wir haben Segel, doch kein Wind auf dieser Tropeninsel
Zu wissen, wo man hin will, ist zunächst ein gutes Ding
Doch diesen Weg dann auch zu gehen, ist unser Urinstinkt
Und ich weiß nicht, wer uns Recht geben soll
Jede Idee trifft auf Zehn, die sie schlechtreden wollen
Du alleine kannst die Welt nicht bewegen
Doch stell dir uns alle gemeinsam vor
Du konntest jahrelang nur selbst mit dir reden
Deshalb kommst du dir so einsam vor
Du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinn'
Du bist Malcolm mittendrin
Du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinn'
Du bist Malcolm mittendrin

Malcolm mittendrin (traduzione)

Il viaggio inizia poco dopo la nascita
Sei sempre stato un genio
Ma in qualche modo nessuno se ne è accorto
Le persone come noi vengono davvero derise
Siamo seduti nell'ultima fila
Tutto solo perché non ci fidiamo di nessuno
Perché non vogliamo disturbarti, lo spegniamo
Sapere cosa vogliono sentire gli insegnanti, ma non farlo notare
Andiamo là fuori da soli, abbiamo imparato la maggior parte da soli
Continuiamo ad accettare i tempi difficili
Possiamo sopportare un po'
Difficilmente riusciamo a sviluppare il potenziale
Abbiamo bisogno di spazio per realizzare il sogno
Siamo il tipo che si nasconde nell'angolo cieco
Abbiamo vele ma niente vento su quest'isola tropicale
Sapere dove vuoi andare è una buona cosa all'inizio
Ma poi seguire questa strada è il nostro istinto di base
E non so chi dovrebbe essere d'accordo con noi
Ogni idea incontra dieci che vogliono parlarne male
Tu solo non puoi muovere il mondo
Ma immaginaci tutti insieme
Per anni hai potuto parlare solo con te stesso
Ecco perché ti senti così solo
Vivi in ​​un mondo in cui gli eroi non vincono
Sei Malcolm nel bel mezzo di tutto questo
Vivi in ​​un mondo in cui gli eroi non vincono
Sei Malcolm nel bel mezzo di tutto questo