Traduzione del testo della canzone Miracle - Motrip

Miracle (originale)

Wir schau’n auf alles, was gewesen ist und seh’n
Ein Wunder immer wenn wir uns umdreh’n
Das Glück ist überall, wir müssen nur ins Detail geh’n
Und seh’n Geheimnisse die zwischen den Zeil’n steh’n, ah
Wir alle suchen nach dem Glück, denn es kann gut versteckt sein
Doch Wunder gibt es immer wieder, frag Katja Ebstein
Das Leben ist ein Auf und Ab, nicht alles läuft perfekt, nein
Doch denk daran, dass Diamanten auch im Dreck schein’n
Bevor du deine Wünsche wegwirfst, hab nur Vertrau’n
Dass alles irgendwann perfekt wird, ist unser Traum
Über den Wolken woll’n wir jetzt nicht mehr nach unten schau’n
Denn unser kleines Wunder wächst wie ein gesunder Baum
Wir könn'n es fühl'n, wenn wir hoffen und glauben
Wir seh’n die Wunder dieser Welt, doch mit verschlossenen Augen
Und keiner kann so wirklich wissen, was noch kommt
Doch am Ende weißt du, keiner deiner Schritte war umsonst
Wir schau’n auf alles, was gewesen ist und seh’n
Ein Wunder immer wenn wir uns umdreh’n
Das Glück ist überall, wir müssen nur ins Detail geh’n
Und seh’n Geheimnisse die zwischen den Zeil’n steh’n
Wir schau’n auf alles, was gewesen ist und seh’n
Ein Wunder immer wenn wir uns umdreh’n
Wir bleiben nicht für immer jung, auch wenn sich die Zeiger dreh’n
Die Erinnerung daran lässt uns weiter geh’n
Wir alle suchen nach dem Licht in diesen tristen Zeiten
Die Sonne scheint, auch wenn die Strahl’n dich grad nicht erreichen
Wir schau’n auf Nichtigkeiten, die wir für so wichtig halten
Doch könn'n das Ausmaß vom großen Ganzen nicht begreifen
Wie wir Geschichte schreiben, könn'n wir nur schwer versteh’n
Wir blicken bis zum Horizont, doch es gibt mehr zu seh’n
Allein, dass wir auf diesem Erdball steh’n
Der sich mit 30.000 Metern pro Sekunde durch das Weltall dreht
Das Universum lebt vor unseren Augen
Es wär verrückt, nicht an Wunder zu glauben
Es ist genau, wie es die uralten Texte prophezei’n
Wir müssen nur bereit sein, der Rest kommt von allein
Wir schau’n auf alles, was gewesen ist und seh’n
Ein Wunder immer wenn wir uns umdreh’n
Das Glück ist überall, wir müssen nur ins Detail geh’n
Und seh’n Geheimnisse die zwischen den Zeil’n steh’n
Wir schau’n auf alles, was gewesen ist und seh’n
Ein Wunder immer wenn wir uns umdreh’n
Wir bleiben nicht für immer jung, auch wenn sich die Zeiger dreh’n
Die Erinnerung daran lässt uns weiter geh’n, yeah
So viele Menschen steh’n vor dieser versperrten Tür
Die Sehnsucht nach mehr hat uns hergeführt
Wir blicken jede Nacht da hoch und könn'n die Lichter seh’n
Auch wenn wir nicht versteh’n, wir könn'n es mit dem Herzen spür'n
Alles zieht wie im Rausch vorbei
Doch wer an seine Träume glaubt, leuchtet auf und scheint
Kein Haus, nein, wir bau’n uns was auf, das bleibt
Das hier überdauert Raum und Zeit, ah
Wir schau’n auf alles, was gewesen ist und seh’n
Ein Wunder immer wenn wir uns umdreh’n
Das Glück ist überall, wir müssen nur ins Detail geh’n
Und seh’n Geheimnisse die zwischen den Zeil’n steh’n
Wir schau’n auf alles, was gewesen ist und seh’n
Ein Wunder immer wenn wir uns umdreh’n
Wir bleiben nicht für immer jung, auch wenn sich die Zeiger dreh’n
Die Erinnerung hierran lässt uns weiter geh’n, yeah

(traduzione)

Guardiamo tutto ciò che è stato e vediamo
Un miracolo ogni volta che ci voltiamo
La felicità è ovunque, dobbiamo solo entrare nei dettagli
E vedere i segreti tra le righe, ah
Cerchiamo tutti la felicità perché può essere ben nascosta
Ma i miracoli accadono sempre, chiedi a Katja Ebstein
La vita è un su e giù, non tutto va alla perfezione, no
Ma ricorda che i diamanti brillano anche nella terra
Prima di buttare via i tuoi desideri, abbi fiducia
Il nostro sogno è che alla fine tutto sia perfetto
Sopra le nuvole non vogliamo più guardare in basso
Perché il nostro piccolo miracolo cresce come un albero sano
Possiamo sentirlo quando speriamo e crediamo
Vediamo le meraviglie di questo mondo, ma ad occhi chiusi
E nessuno può davvero sapere cosa accadrà
Ma alla fine sai che nessuno dei tuoi passi è stato vano
Guardiamo tutto ciò che è stato e vediamo
Un miracolo ogni volta che ci voltiamo
La felicità è ovunque, dobbiamo solo entrare nei dettagli
E vedere i segreti tra le righe
Guardiamo tutto ciò che è stato e vediamo
Un miracolo ogni volta che ci voltiamo
Non rimarremo giovani per sempre, anche se le mani si stanno girando
Il ricordo di esso ci fa andare avanti
Stiamo tutti cercando la luce in questi tempi cupi
Il sole splende, anche se i raggi non ti stanno raggiungendo in questo momento
Esaminiamo le sciocchezze che riteniamo così importanti
Ma non riesco a capire la portata del quadro generale
Come scriviamo la storia è difficile da capire per noi
Guardiamo all'orizzonte, ma c'è altro da vedere
Solo che siamo su questo globo
Girando nello spazio a 30.000 metri al secondo
L'universo vive davanti ai nostri occhi
Sarebbe da pazzi non credere ai miracoli
È esattamente come profetizzano i testi antichi
Non ci resta che essere pronti, il resto penserà da sé
Guardiamo tutto ciò che è stato e vediamo
Un miracolo ogni volta che ci voltiamo
La felicità è ovunque, dobbiamo solo entrare nei dettagli
E vedere i segreti tra le righe
Guardiamo tutto ciò che è stato e vediamo
Un miracolo ogni volta che ci voltiamo
Non rimarremo giovani per sempre, anche se le mani si stanno girando
Il ricordo di ciò ci fa andare avanti, sì
Così tante persone sono in piedi davanti a questa porta chiusa a chiave
Il desiderio di più ci ha portato qui
Guardiamo lassù ogni notte e possiamo vedere le luci
Anche se non capiamo, possiamo sentirlo con il cuore
Tutto passa di fretta
Ma chi crede nei propri sogni si accende e brilla
Nessuna casa, no, costruiamo qualcosa che rimane
Questo trascende lo spazio e il tempo, ah
Guardiamo tutto ciò che è stato e vediamo
Un miracolo ogni volta che ci voltiamo
La felicità è ovunque, dobbiamo solo entrare nei dettagli
E vedere i segreti tra le righe
Guardiamo tutto ciò che è stato e vediamo
Un miracolo ogni volta che ci voltiamo
Non rimarremo giovani per sempre, anche se le mani si stanno girando
Il ricordo di questo ci fa andare avanti, yeah