Traduzione del testo della canzone Selbstlos - Motrip

Selbstlos (originale)

Immer wenn dir irgendetwas fehlt, als wärst du auf Entzug
Musst du bis zum Ende gehen, denn keiner traut’s dir zu
Ich war genau wie du, doch kämpfte dann dagegen an
Den Weg, den ich seitdem gegang' bin, hab' ich mir nicht ausgesucht
Reingeboren, rausgetraut, eingefroren, aufgetaut
Du kannst jedes Ziel erreichen, wenn du fightest
Du bist hoffentlich bereit, denn wenn du zweifelst, wirst du ausgetauscht
Von irgendwem ersetzt, der Fehler nicht verzeiht
Und noch bevor du wirklich weg bist, steht der Nächste schon bereit
Du musst endlich all die Ketten sprengen, Wege sind jetzt frei
Wenn du nicht mehr um die Ecke denkst, drehst du dich im Kreis
Du musst wählen, doch du weißt heut noch immer nicht, für wen du bist
Sich aus dem Käfig zu befreien, wird der nächste Schritt
Wie gewohnt draufzugehen — klinisch tot, auferstehen
An die wahre Liebe glauben wir
Darum schließen wir die Augen
Wir träumen von einer besseren Welt
Denken an alle und vergessen uns selbst
Denn wir sind selbstlos
Sag die Wahrheit und wir glauben dir
Darum schließen wir die Augen
Wir träumen von einer besseren Welt
Denken an alle und vergessen uns selbst
Denn wir sind selbstlos
Immer wenn du das Gefühl bekommst, dass du alleine wärst
Wenn dein Körper nicht mehr kann und nur dein Geist dich stärkt
Hast du Angst davor, dass all der Schmerz dein Herz zerreißt
Doch grade in der schwersten Zeit erschaffen wir ein Meisterwerk
Eingesperrt, hoffnungslos, heimgekehrt, Gott ist groß
Wenn jemand gar nichts hat, schenkst du ihm dein Leben
Du kannst Menschen etwas geben, selbst wenn du nur in der Gosse wohnst
Du hast selber lang am Hungertuch genagt und das Funkeln deiner Augen war zu
dunkel um zu strahlen
Eines Tages hast du wahrgenommen, was um dich rum geschah
Denn mit deiner Seele nimmst du auch die stummen Rufe wahr
Du bist aufgewacht und heut sind deine Ängste nicht mehr existent
Gegen die Zweifel dieser Menschen bist du resistent
Wie gewohnt draufzugehen, klinisch tot, auferstehen
An die wahre Liebe glauben wir
Darum schließen wir die Augen
Wir träumen von einer besseren Welt
Denken an alle und vergessen uns selbst
Denn wir sind selbstlos
Sag die Wahrheit und wir glauben dir
Darum schließen wir die Augen
Wir träumen von einer besseren Welt
Denken an alle und vergessen uns selbst
Denn wir sind selbstlos
Ich frag mich was mit dieser Welt nicht stimmt
Liebe kriegen wir nur selten hin
Halt mich fest, denn bei all dem Stress, vergesse ich oft wer ich selber bin
Unserem Land scheint es gut zu gehen
Doch dafür fließen anderswo Blut und Tränen
Ich versuch mich von den Fesseln zu befreien
Ich weiß nicht wie, doch es ist an der Zeit
Stunde Null
An die wahre Liebe glauben wir
Darum schließen wir die Augen
Wir träumen von einer besseren Welt
Denken an alle und vergessen uns selbst
Denn wir sind selbstlos
Sag die Wahrheit und wir glauben dir
Darum schließen wir die Augen
Wir träumen von einer besseren Welt
Denken an alle und vergessen uns selbst
Denn wir sind selbstlos

(traduzione)

Ogni volta che ti manca qualcosa, come se fossi in astinenza
Devi andare fino in fondo, perché nessuno pensa che tu ne sia capace
Ero proprio come te, ma poi ho combattuto
Non ho scelto la strada che ho percorso da allora
Nato puro, sposato, congelato, scongelato
Puoi raggiungere qualsiasi obiettivo se combatti
Speriamo che tu sia pronto, perché se dubiti, verrai scambiato
Sostituito da qualcuno che non perdona gli errori
E prima che tu te ne vada davvero, il prossimo è già lì
Devi finalmente spezzare tutte le catene, ora i percorsi sono liberi
Quando smetti di pensare fuori dagli schemi, vai in tondo
Devi scegliere, ma oggi non sai ancora per chi sei
Uscire dalla gabbia sarà il prossimo passo
Muori come al solito — clinicamente morto, risorto
Crediamo nel vero amore
Ecco perché chiudiamo gli occhi
Sogniamo un mondo migliore
Pensa a tutti e dimentica noi stessi
Perché siamo altruisti
Dì la verità e noi ti crediamo
Ecco perché chiudiamo gli occhi
Sogniamo un mondo migliore
Pensa a tutti e dimentica noi stessi
Perché siamo altruisti
Ogni volta che ti senti solo
Quando il tuo corpo non ce la fa più e solo la tua mente ti rafforza
Hai paura che tutto il dolore ti faccia a pezzi il cuore
Ma è proprio nel momento più difficile che si crea un capolavoro
Rinchiuso, senza speranza, ritorno a casa, Dio è grande
Se qualcuno non ha niente, gli dai la tua vita
Puoi dare alle persone anche se vivi solo nella fogna
Hai rosicchiato la tua fame per molto tempo e il luccichio nei tuoi occhi si è spento
scuro per brillare
Un giorno hai notato cosa stava succedendo intorno a te
Perché con la tua anima percepisci anche i richiami silenziosi
Ti sei svegliato e oggi le tue paure non esistono più
Resistete ai dubbi di queste persone
Muori come al solito, clinicamente morto, resuscita
Crediamo nel vero amore
Ecco perché chiudiamo gli occhi
Sogniamo un mondo migliore
Pensa a tutti e dimentica noi stessi
Perché siamo altruisti
Dì la verità e noi ti crediamo
Ecco perché chiudiamo gli occhi
Sogniamo un mondo migliore
Pensa a tutti e dimentica noi stessi
Perché siamo altruisti
Mi chiedo cosa c'è che non va in questo mondo
Raramente riceviamo amore
Stringimi forte, perché con tutto questo stress, spesso dimentico chi sono
Il nostro Paese sembra andare bene
Ma sangue e lacrime scorrono altrove
Sto cercando di liberarmi dalle catene
Non so come, ma era ora
ora zero
Crediamo nel vero amore
Ecco perché chiudiamo gli occhi
Sogniamo un mondo migliore
Pensa a tutti e dimentica noi stessi
Perché siamo altruisti
Dì la verità e noi ti crediamo
Ecco perché chiudiamo gli occhi
Sogniamo un mondo migliore
Pensa a tutti e dimentica noi stessi
Perché siamo altruisti