Traduzione del testo della canzone Wenn die Sonne tief steht - Motrip

Wenn die Sonne tief steht (originale)

Immer wenn die Sonne tief steht, flieg mit dem Wind
Auch wenn wieder alles schief geht, wir biegen es hin
Hab keine Angst vor dem Bösen
Du bist alleine, doch du kannst dich erlösen
Ich weiß, das Gute schlummert tief in dir drin
Immer wenn die Sonne tief steht, flieg mit dem Wind
Auch wenn wieder alles schief geht, wir biegen es hin
Hab keine Angst vor dem Bösen
Du bist alleine, doch du kannst dich erlösen
Ich weiß, das Gute schlummert tief in dir drin
Manche sagen: «Es ist unfair
Ich seh keinen Grund, dass wir noch umkehren.»
Wir sind nur ein kleiner Punkt in diesem Kunstwerk
Auch wenn es uns schwer fällt wir sollten uns mehr
Umeinander kümmern wer erfüllt mir diesen wunsch?
Wer
Ist wirklich so ein Pfundskerl?
Wer hat so ein großes Herz?
Wir blicken bis zum Horizont, doch es gibt so viel mehr!
Die mess-
Bare Seite der Welt ist nicht die Welt, sondern die mess-
Bare Seite der Welt!
— Lobet den Herren!
Das alles raubt mir den Atem.
Hunderttausende Arten —
Menschen, die Feuer machen, tauschen und jagen
Geboren, um draußen zu schlafen!
Als Wege weiter wurden, bauten wir Straßen
Und heut' hat jeder hier ein Haus und einen Garten —
Außer die Armen!
Schwer zu sagen, wie ein Zungenbrecher
Denn heutzutage wird die Waage immer ungerechter!
Die Geschichte ist geschrieben und die Weichen gestellt
Doch wie es weitergeht, entscheiden wir selbst!
Immer wenn die Sonne tief steht, flieg mit dem Wind
Auch wenn wieder alles schief geht, wir kriegen es hin
Hab keine Angst vor dem Bösen
Du bist alleine, doch du kannst dich erlösen
Ich weiß, das Gute schlummert tief in dir drin
Immer wenn die Sonne tief steht, flieg mit dem Wind
Auch wenn wieder alles schief geht, wir biegen es hin
Hab keine Angst vor dem Bösen
Du bist alleine, doch du kannst dich erlösen
Ich weiß, das Gute schlummert tief in dir drin
Und manchmal geht es um die ganz kleinen Dinge im Leben
Mit einem Lächeln oder Handzeichen ziehen wir die Fäden
Du musst nicht sprechen, denn ich kann
Deine Stimme vertreten und dir versprechen
Wenn sich Angst zeigt, dann gibt es auch Wege sie zu durchbrechen?
Diese Wege würden häufig zu lang
Doch vielleicht finden wir beide den richtigen Zeitpunkt
Um neu anzufangen
Mit deinen Freunden um die Häuser ziehen ist irgendwie nicht alles
Wenn du willst, dass dein erträumtes Ziel dann irgendwann real ist
Stell dir vor du erfindest 'was Geniales
Vielleicht rettest du die Welt dann eines Tages
Wenn du selber nicht mehr da bist
Der Planet ist alles, was wir unseren Enkeln übertragen
Viele Felder liegen brach und keiner denkt darüber nach
Es macht keinen Sinn.
Wir sind da zu bestimmt
'Was zu erschaffen!
Könnten wir die große Hürde erklimmen
Doch bauen Waffen!
Könnten weltweit den Hunger stillen!
Wir selbst schreiben unseren Film!
Wir könnten uns den Wunsch erfüllen!
Immer wenn die Sonne tief steht, flieg mit dem Wind
Auch wenn wieder alles schief geht, wir kriegen es hin
Hab keine Angst vor dem Bösen
Du bist alleine, doch du kannst dich erlösen
Ich weiß, das Gute schlummert tief in dir drin
Immer wenn die Sonne tief steht, flieg mit dem Wind
Auch wenn wieder alles schief geht, wir biegen es hin
Hab keine Angst vor dem Bösen
Du bist alleine, doch du kannst dich erlösen
Ich weiß, das Gute schlummert tief in dir drin
Ich seh', wie du dich fühlst
Versteh', wie du dich …
Versteh', wie du dich fühlst
Weil ich seh', wie du dich …
Ich seh', wie du dich fühlst
Versteh', wie du dich …
Versteh', wie du dich fühlst
Weil ich seh', wie du dich …
Ich seh', wie du dich fühlst!

(traduzione)

Quando il sole è basso, vola con il vento
Anche se tutto va storto di nuovo, lo sistemeremo
Non aver paura del male
Sei solo, ma puoi riscattarti
So che il bene giace dormiente dentro di te
Quando il sole è basso, vola con il vento
Anche se tutto va storto di nuovo, lo sistemeremo
Non aver paura del male
Sei solo, ma puoi riscattarti
So che il bene giace dormiente dentro di te
Alcuni dicono: "Non è giusto
Non vedo alcun motivo per tornare indietro".
Siamo solo un puntino in questa opera d'arte
Anche se per noi è difficile, dovremmo fare di più
Prendersi cura l'uno dell'altro chi mi esaudirà questo desiderio?
chi
È davvero un bravo ragazzo?
Chi ha un cuore così grande?
Guardiamo all'orizzonte, ma c'è molto di più!
La misurazione
Il lato nudo del mondo non è il mondo ma il misurabile
Lato nudo del mondo!
- Prega il Signore!
Tutto questo mi toglie il fiato.
centinaia di migliaia di specie -
Persone che fanno fuoco, commerciano e inseguono
Nato per dormire fuori!
Man mano che i percorsi si allargavano, costruivamo strade
E oggi tutti qui hanno una casa e un giardino -
A parte i poveri!
Difficile a dirsi, come uno scioglilingua
Perché oggigiorno la bilancia sta diventando sempre più ingiusta!
La storia è stata scritta e il corso è stato impostato
Ma come va avanti, decidiamo noi stessi!
Quando il sole è basso, vola con il vento
Anche se tutto va storto di nuovo, lo sistemeremo
Non aver paura del male
Sei solo, ma puoi riscattarti
So che il bene giace dormiente dentro di te
Quando il sole è basso, vola con il vento
Anche se tutto va storto di nuovo, lo sistemeremo
Non aver paura del male
Sei solo, ma puoi riscattarti
So che il bene giace dormiente dentro di te
E a volte riguarda le cose molto piccole della vita
Tiriamo i fili con un sorriso o per alzata di mano
Non devi parlare perché io posso
Rappresenta la tua voce e te lo prometti
Quando si manifesta la paura, ci sono modi per superarla?
Questi percorsi sarebbero spesso troppo lunghi
Ma forse troveremo entrambi il momento giusto
Ricominciare da capo
Muoversi con i tuoi amici in qualche modo non è tutto
Se vuoi che l'obiettivo dei tuoi sogni diventi reale ad un certo punto
Immagina di inventare qualcosa di brillante
Forse allora un giorno salverai il mondo
Quando non ci sei più tu stesso
Il pianeta è tutto ciò che affidiamo ai nostri nipoti
Molti campi sono incolti e nessuno ci pensa
Non ha senso.
Siamo destinati a
'Cosa creare!
Potremmo superare il grande ostacolo
Ma costruisci armi!
Potrebbe soddisfare la fame in tutto il mondo!
Scriviamo il nostro film!
Potremmo realizzare il nostro desiderio!
Quando il sole è basso, vola con il vento
Anche se tutto va storto di nuovo, lo sistemeremo
Non aver paura del male
Sei solo, ma puoi riscattarti
So che il bene giace dormiente dentro di te
Quando il sole è basso, vola con il vento
Anche se tutto va storto di nuovo, lo sistemeremo
Non aver paura del male
Sei solo, ma puoi riscattarti
So che il bene giace dormiente dentro di te
Vedo come ti senti
Capisci come tu...
Capisci come ti senti
Perché vedo come tu...
Vedo come ti senti
Capisci come tu...
Capisci come ti senti
Perché vedo come tu...
Vedo come ti senti!