Traduzione del testo della canzone Wenn du mich liebst - Motrip

Wenn du mich liebst (originale)

Ich merke, dass es dir schwerfällt
Mir in die Augen zu seh’n
Frage mich, was wir noch klär'n können
Von diesen tausend Problem’n
Ich weiß, dass du mich noch liebst und
Du weißt, dass ich dich noch lieb'
Doch das hier hast du nicht verdient und
Das hier hab' ich nicht verdient
Bitte geh, wenn du mich liebst, bitte geh, wenn du mich
Bitte geh, wenn du mich liebst, bitte geh, wenn du mich
Bitte geh wenn du mich liebst
Ich weiß, dass, du weißt, dass die Zeit längst vorbei ist
Geh, wenn, bitte geh, wenn du mich liebst
Ich weiß, dass, du weißt, dass die Zeit längst vorbei ist
Geh, wenn, bitte geh, wenn du mich liebst
Ah, die letzte Rose verwelkt, ah
Hör' das Geschirr auf dem Boden zerschell’n, ah
Verlasse die Wohnung und wohn' im Hotel, ah
Und ich dachte, wir erobern die Welt, ah
Warum haben wir uns immer wieder verletzt?
Ah
Und sag mir, warum halten wir daran fest?
Durch die rosarote Brille übersieht man Details
Doch ich weiß, es wird nie mehr so sein, die Magie ist vorbei
Tiefpunkt erreicht
Zeit zu kapier’n, dass es diesmal nicht reicht
Dich zu verabschieden, fiel dir nicht leicht
Aber dies ist dein Liebesbeweis
Ich merke, dass es dir schwerfällt
Mir in die Augen zu seh’n
Frage mich, was wir noch klär'n können
Von diesen tausend Problem’n
Ich weiß, dass du mich noch liebst und
Du weißt, dass ich dich noch lieb'
Doch das hier hast du nicht verdient und
Das hier hab' ich nicht verdient
Bitte geh, wenn du mich liebst, bitte geh, wenn du mich
Bitte geh, wenn du mich liebst, bitte geh, wenn du mich
Bitte geh wenn du mich liebst
Ich weiß, dass, du weißt, dass die Zeit längst vorbei ist
Geh, wenn, bitte geh, wenn du mich liebst
Ich weiß, dass, du weißt, dass die Zeit längst vorbei ist
Geh, wenn (Ah), bitte geh, wenn du mich liebst
Lieber Gott, steh uns bei, gib uns Kraft
Etwas, das uns befreit von der Last
Streit in der Nacht, deshalb bleiben wir wach
Immer, wenn es wegen irgendeiner Kleinigkeit kracht
Tränen flossen wie ein reisender Bach
Ich hoffe, dass du mit der Zeit wieder lachst
Du weißt, was du machst, überblickst das Gescheh’n
Doch warum willst du mich nicht versteh’n?
Ich will dich nicht verletzen, dich nicht so seh’n
Wisch deine Trän'n weg, ist schon okay
Ein’n Menschen so so sehr zu vermissen tut weh
Doch du weißt, es war richtig zu geh’n
Ich merke, dass es dir schwerfällt
Mir in die Augen zu seh’n
Frage mich, was wir noch klär'n können
Von diesen tausend Problem’n
Ich weiß, dass du mich noch liebst und
Du weißt, dass ich dich noch lieb'
Doch das hier hast du nicht verdient und
Das hier hab' ich nicht verdient
Bitte geh, wenn du mich liebst, bitte geh, wenn du mich
Bitte geh, wenn du mich liebst, bitte geh, wenn du mich
Bitte geh wenn du mich liebst
Ich weiß, dass, du weißt, dass die Zeit längst vorbei ist
Geh, wenn, bitte geh, wenn du mich liebst
Ich weiß, dass, du weißt, dass die Zeit längst vorbei ist
Geh, wenn, bitte geh, wenn du mich liebst
Geh, wenn, bitte geh, wenn du mich liebst
Ich weiß, dass, du weißt, dass die Zeit längst vorbei ist
Geh, wenn

Wenn du mich liebst (traduzione)

Posso dire che stai attraversando un periodo difficile
per guardarmi negli occhi
Mi chiedo cos'altro possiamo elaborare
Da questi mille problemi
So che mi ami ancora e
Sai che ti amo ancora
Ma non meritavi questo e
Non me lo meritavo
Per favore vai se mi ami, per favore vai se mi ami
Per favore vai se mi ami, per favore vai se mi ami
per favore vai se mi ami
Lo so, lo sai che il tempo è passato da tempo
Vai se, per favore, vai se mi ami
Lo so, lo sai che il tempo è passato da tempo
Vai se, per favore, vai se mi ami
Ah, l'ultima rosa svanisce, ah
Ascolta i piatti che si rompono sul pavimento, ah
Lascia l'appartamento e vivi in ​​hotel, ah
E ho pensato che avremmo conquistato il mondo, ah
Perché continuiamo a farci del male a vicenda?
Ah
E dimmi perché teniamo duro?
Attraverso gli occhiali rosati si trascurano i dettagli
Ma so che non sarà mai più lo stesso, la magia è finita
fondo raggiunto
Tempo per capire che questa volta non basta
Dirti addio non è stato facile per te
Ma questo è il tuo segno d'amore
Posso dire che stai attraversando un periodo difficile
per guardarmi negli occhi
Mi chiedo cos'altro possiamo elaborare
Da questi mille problemi
So che mi ami ancora e
Sai che ti amo ancora
Ma non meritavi questo e
Non me lo meritavo
Per favore vai se mi ami, per favore vai se mi ami
Per favore vai se mi ami, per favore vai se mi ami
per favore vai se mi ami
Lo so, lo sai che il tempo è passato da tempo
Vai se, per favore, vai se mi ami
Lo so, lo sai che il tempo è passato da tempo
Vai se (Ah), per favore vai se mi ami
Caro Dio, aiutaci, dacci forza
Qualcosa che ci libera dal peso
Litigio nella notte, ecco perché stiamo svegli
Ogni volta che c'è un incidente a causa di qualche piccola cosa
Le lacrime scorrevano come un ruscello in viaggio
Spero che col tempo comincerai a ridere di nuovo
Sai cosa stai facendo, vedi cosa sta succedendo
Ma perché non vuoi capirmi?
Non voglio farti del male, non voglio vederti così
Asciugati le lacrime, va bene
La mancanza di qualcuno fa così male
Ma sai che era la cosa giusta da fare
Posso dire che stai attraversando un periodo difficile
per guardarmi negli occhi
Mi chiedo cos'altro possiamo elaborare
Da questi mille problemi
So che mi ami ancora e
Sai che ti amo ancora
Ma non meritavi questo e
Non me lo meritavo
Per favore vai se mi ami, per favore vai se mi ami
Per favore vai se mi ami, per favore vai se mi ami
per favore vai se mi ami
Lo so, lo sai che il tempo è passato da tempo
Vai se, per favore, vai se mi ami
Lo so, lo sai che il tempo è passato da tempo
Vai se, per favore, vai se mi ami
Vai se, per favore, vai se mi ami
Lo so, lo sai che il tempo è passato da tempo
vai se