Traduzione del testo della canzone Zurück zu mir selbst - Motrip

Zurück zu mir selbst (originale)

Ah, T-R-I-P
Raus in die Kälte durch Regen und Schnee
Wir haben uns mit jedem einzelnen Vers immer weiter entfernt von der Realität
Ich muss wieder zurück, zurück zu mir selbst
Bevor meine Welt an 'ner Klippe zerschellt und in Stücke zerfällt
Du entwickelst dich erst, wenn du hinter dir lässt was dich negativ prägt
Kann jeder mich sehen?
Ich räume die Steine bequem aus dem Weg, ich muss Fehler gestehen
Ich nehm' das Emblem von der Jacke
Denn ich war zu lange am Rande der Legalität
Auch wenn der Wind mal die Feder nicht trägt
Ich laufe zu Fuß, weil das Auto nicht angeht
Und wenn sich mal wieder die Räder nicht drehen
Gibt es ein paar Kilometer zu gehen
Ich regel mein Leben, will Hebel bewegen
Doch sag mir, wie soll man die Szene verstehen?
Ich mach nur Musik, doch bei Knebelverträgen
Gibt’s wenig zu reden
Schädel verdreht
Knete gezählt
Thema verfehlt
Nicht weiter schlimm
Hab gehört ich sei der King
Hab ich das jemals erwähnt?

Zurück zu mir selbst (traduzione)

Ah, T-R-I-P
Fuori al freddo sotto la pioggia e la neve
Con ogni singolo verso, ci siamo allontanati sempre più dalla realtà
Ho bisogno di tornare, tornare a me stesso
Prima che il mio mondo si schianti su un dirupo e cada a pezzi
Ti sviluppi solo quando ti lasci alle spalle ciò che ti influenza negativamente
tutti possono vedermi
Elimino facilmente le pietre di mezzo, devo ammettere gli errori
Prendo lo stemma dalla giacca
Perché sono stato sull'orlo della legalità per troppo tempo
Anche se il vento non porta la primavera
Cammino perché la macchina non parte
E quando le ruote non girano più
Mancano pochi chilometri
Io regolo la mia vita, voglio muovere le leve
Ma dimmi come capire la scena?
Faccio solo musica, ma con contratti di bavaglio
C'è poco di cui parlare
cranio contorto
impasto contato
argomento perso
Non male
Ho sentito che sono il re
L'ho mai detto?