Traduzione del testo della canzone Mourning Song - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

Mourning Song (originale)

So you’re gone, my beloved
You’re my unforgotten one
Bereaved we walk your cheerful path
For our lives shall deny unfaithful wrath
There is no grief
Which time
Could not ease
Goodbye my friend!
Till the day
Our souls will meet again!
We’ll keep your love and your strength in mind
And leave this cruel pain of loss behind
Your smile ‘to heart we’ll take this path
For our lives shall deny unfaithful wrath
There is no grief
Which time
Could not ease!
Goodbye my friend!
Till the day
Our souls will meet again!
My life misses a light
Misses a soul
Misses a sound
Cause you’re not around
But there is no grief
Which time
Could not ease!
Goodbye beloved friend!
Till the day
Our souls will meet again!
Music: Ralf Hübner, Holger Düchting
Words: Marcus Testory
Arrangement: Ralf Hübner, Holger Düchting

Mourning Song (traduzione)

Quindi te ne sei andato, mia amata
Sei il mio indimenticato
In lutto, percorriamo il tuo allegro sentiero
Perché le nostre vite rinnegheranno l'ira infedele
Non c'è dolore
A che ora
Non potrebbe alleviare
Addio amico mio!
Fino al giorno
Le nostre anime si incontreranno di nuovo!
Terremo presente il tuo amore e la tua forza
E lasciati alle spalle questo crudele dolore della perdita
Il tuo sorriso 'a cuore prenderemo questa strada
Perché le nostre vite rinnegheranno l'ira infedele
Non c'è dolore
A che ora
Non potrebbe alleviare!
Addio amico mio!
Fino al giorno
Le nostre anime si incontreranno di nuovo!
Alla mia vita manca una luce
Manca un'anima
Manca un suono
Perché non ci sei
Ma non c'è nessun dolore
A che ora
Non potrebbe alleviare!
Addio caro amico!
Fino al giorno
Le nostre anime si incontreranno di nuovo!
Musiche: Ralf Hübner, Holger Düchting
Parole: Marco Testory
Arrangiamento: Ralf Hübner, Holger Düchting