Traduzione del testo della canzone Money - Mr. J. Medeiros, Pigeon John

Money (originale)

The distance between what I want and really need
Is often further then I’d like to believe
I find myself fighting to receive
That of those temporary treasures
Bent on those various pleasures
Meant to measure a man
Feeling the pressure cus the world got its hand
In my wallet
You can call it a habit
When all the worlds a mall
You feel the draw of the magnet
If I saw it I had to have it
Caught in the traffic
Where mans happiness is bought like magic
Those thoughts are tragic
With no logic only madness here
It’s all a hat trick that got your pockets rocking rabbit ears
I use to laugh in fear
Never seeing my blessing
Then something happened where
I felt the need to be in question
Me or my possession
People or property
I seek to find the lessons
That teach to treat each properly
Learning to give with no worries on the give back
Cus when your dead homeboy
Whatcha gonna do with that
Money it seems funny the meat we’re hunting
Is money like we bees to honey the queen is hungry
For cash
It won’t out last we out fast
When we out pass the last meter we out dash
For the green
Some call it the American dream
Be aware of the scheme
Drowning for that glare in the stream
Yo it’s the doe
If we can’t grow we can’t move
If we can’t let it go then it can’t be used

Money (traduzione)

La distanza tra ciò che voglio e ciò di cui ho veramente bisogno
Spesso è più lontano di quanto mi piacerebbe credere
Mi ritrovo a lottare per ricevere
Quello di quei tesori temporanei
Dedicato a quei vari piaceri
Pensato per misurare un uomo
Sentendo la pressione perché il mondo ha avuto la sua mano
Nel mio portafoglio
Puoi chiamarla un abitudine
Quando tutti i mondi sono un centro commerciale
Senti l'attrazione del magnete
Se l'ho visto, dovevo averlo
Intrappolato nel traffico
Dove la felicità dell'uomo viene comprata come per magia
Quei pensieri sono tragici
Senza logica solo follia qui
È tutta una tripletta che ti fa dondolare le tasche con le orecchie da coniglio
Rido di paura
Non ho mai visto la mia benedizione
Poi è successo qualcosa dove
Ho sentito il bisogno di essere in questione
Io o il mio possesso
Persone o proprietà
Cerco di trovare le lezioni
Che insegnano a trattare ciascuno in modo appropriato
Imparare a dare senza preoccuparsi del restituire
Perché quando sei morto a casa
Cosa farai con quello
Il denaro sembra divertente la carne che stiamo cacciando
Il denaro è come noi api per il miele, la regina ha fame
Per soldi
Non durerà per ultimo, usciamo velocemente
Quando usciamo, superiamo l'ultimo metro, usciamo di corsa
Per il verde
Alcuni lo chiamano il sogno americano
Sii consapevole dello schema
Annegando per quel bagliore nel ruscello
Yo è la cerva
Se non possiamo crescere, non possiamo muoverci
Se non possiamo lasciarlo andare, allora non può essere utilizzato